ეიუბ აბასოვის რომანი "ზანგაზური" უცხოურ მედიაში
თურქულმა dibace.net, იორდანიის alanbatnews.net, johinanews.com, nbnjo.com, ალჟირის alharir.info, ერაყის mustaqila.com და ashurnews.com ახალი ამბების პორტალებმა დაიწყეს ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის ეიუბ აბასოვის ორტომეული ისტორიული რომანის „ზანგაზურის“ საფუძველზე შექმნილი "ნაწყვეტები რომანიდან" ზანგაზური " ტექსტის გამოქვეყნება (ADTM)
რომანიდან შერჩეული ნაწყვეტები, 1918-1920 წლებში აზერბაიჯანის უძველესი ზანგაზურის რეგიონში სომხური შეიარაღებული დაჯგუფებების მიერ ჩადენილი სისხლიანი ხოცვა-ჟლეტის რეალობებს ,აზერბაიჯანელების, საკუთარი მამა–პაპეული მიწებიდან.იძულებით განდევნას ასახავს,
ტექსტები არაბულად თარგმნეს სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის არაბული ენის სპეციალისტმა ფარიდ ჯამალოვმა და თურქული ენის სპეციალისტმა სანან ნაგიევმა.
http://www.dibace.net/dunyadan/zengezur-romanindan-bolumler/ |
|
http://www.nbnjo.com/مركز-الترجمة-الحكومي-الأذربيجاني-ينشر-مقتطفات-من-رواية-“زَنجازور“ | |
https://alharir.info/%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2- |
და სხვა ...
-
დაისტამბა მუსა იაგუბის საბავშო წიგნი „ვარდების ბაღი“.
ასმც-ს მთარგმნელობითმა სააგენტომ გამოსცა აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის მუსა იაგუბის მიერ სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ლექსების კრებული „ვარდების ბაღი“.
-
ვაგიფ ბაიათლი ოდერის შემოქმედება არგენტინის ლიტერატურულ პორტალში
არგენტინის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Antología poética” (პოეტური ანთოლოგია) სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული
-
რასულ რზას შემოქმედება აშშ-ს ლიტერატურულ პორტალში
პოპულარულმა ამერიკულმა ლიტერატურულმა პორტალმა "Poetryverse"-მ "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" პროექტის ფარგლებში