„შვიდი მთიების“ ელექტრონული ვერსია ესპანეთის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში
დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯევის 870 წლისთავთან დაკავშირებით აზერბაიჯანის სახელმწოფო მთარგმნელობითი ცენტრის მიერ მადრიდში გამოცემული „შვიდი მთიების“ ელექტრონული ვერსია განთავსებულ იქნა ესპანეთის ეროვნული ბიბლიოთეკის საიტის „აზერბაიჯანული ლიტერატურის“ განყოფილებაში.
წიგნი, რომელიც 2021 წელს მადრიდის დიდი ტრადიციების მქონე გამომცემლობა „“Mandala Ediciones”-ში გამოიცა, ესპანურ ენაზე თარგმნა ცნობილმა ესპანელმა მთარგმნელმა კარმენ ლინარესმა, წინასიტყვაობა გამოჩენილ ნიზამოლოგს რუსთამ ალიევს ეკუთვნის, წიგნის რედაქტორი კი ცნობილი ესპანელი ფილოლოგი ფრანცისკო კაპილა მარტინია.
აღსანიშნავია, რომ „შვიდი მთიები“ გარდა ესპანეთის ეროვნული ბიბლიოთეკისა, განთავსებულია კიდევ ოცზე მეტ ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში.
ბიბლიოთეკების სია:
ესპანეთის ეროვნული ბიბლიოთეკა;
მადრიდის ასამბლეის ბიბლიოთეკა;
ბარსელონას უნივერსიტეტის ცენტრალური ბიბლიოთეკა;
მადრიდის უნივერსიტეტის ცენტრალური ბიბლიოთეკა (UNED);
მადრიდის უნივერსიტეტის ცენტრალური ბიბლიოთეკა (UAM);
მადრიდის ატენეოს უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა;
ვალიადოლიდის უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა;
მადრიდის საქალაქო ბიბლიოთეკა;
მადრიდის რეგიონალური ბიბლიოთეკა;
კომილას პონტიფიკური უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა;
პაბლო ნერუდას ბიბლიოთეკა;
რუიზ ეგეას სახელობის ბიბლიოთეკა;
დამასო ალონსოს სახელობის ბიბლიოთეკა;
ფრანცისკო იბანესის ბიბლიოთეკა;
პედრო სალინასის სახელობის ბიბლიოთეკა;
ხოსე ლუის სამპედროს სახელობის ბიბლიოთეკა;
მურსიის რეგიონალური ბიბლიოთეკა;
ჰორთალეზას ბიბლიოთეკა;
ალუჩეს ბიბლიოთეკა;
პერსეპოლისის კულტურის ცენტრის ბიბლიოთეკა;
ვივა დე ალ-ანდალუსის ბიბლიოთეკა;
ანდალუსიის ინსტიტუტის ბიბლიოთეკა;
ანდალუსიის ბიბლიოთეკა;
არაგონის ბიბლიოთეკა.
https://www.bne.es/es/colecciones/archivo-web-espanola/buscador?buscar=Nizami+Ganjavi&titulo=on&materia=&coleccion=&total=2706&page=1&materia-id=&coleccion-id=&orden=titulo_asc |
და სხვა ...
-
დაისტამბა მუსა იაგუბის საბავშო წიგნი „ვარდების ბაღი“.
ასმც-ს მთარგმნელობითმა სააგენტომ გამოსცა აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის მუსა იაგუბის მიერ სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ლექსების კრებული „ვარდების ბაღი“.
-
ვაგიფ ბაიათლი ოდერის შემოქმედება არგენტინის ლიტერატურულ პორტალში
არგენტინის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Antología poética” (პოეტური ანთოლოგია) სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული
-
რასულ რზას შემოქმედება აშშ-ს ლიტერატურულ პორტალში
პოპულარულმა ამერიკულმა ლიტერატურულმა პორტალმა "Poetryverse"-მ "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" პროექტის ფარგლებში