გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ
ენისადა მთარგმნელობითი საქმიანობის დახვეწისა და ამ სფეროში მოღვაწე დაოსტატებული სპეციალისტების გამოვლენის მიზნით აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრში გამართული შერჩევითი ტურები დასრულდა. მთარგმნელები, რომლებმაც ტურების დროს საზოგადოებრივ- პოლიტიკურ, საერთაშორისო ურთიერთობების, ნავთობ-გაზის, და სამართლის სფეროებში წარმატებას მიაღწიეს, დაჯილდოებულ იქნნენ ცენტრის სერთიფიკატებით.
სერთიფიკატების გადაცემის ცერემონნიალზე ცენტრის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და მთარგმნელობითი საქმიანობის საორგანიზაციო სამმართველოს უფროსმა ფერიდ ჯამალოვმა, მთარგმნელობითი საქმიანობის საორგანიზაციო განყოფილების უფროსმა ნაზაქათ აღაევამ და მარკეტინგისა და გავრცელებისა განყოფილების უფროსი ქემალა ალექბეროვა ისაუბრეს რა შერჩევითი ტურების მიზანსა და ამოცანებზე, გამარჯვება მიულოცეს სპეციალისტებს, რომლებმაც მთარგმნელობითი ცენტრის სერთიფიკატები დაიმსახურეს. უნდა აღინიშნოს, რომ ინფორმაცია მთარგმნელების შესახებ განთავსებულ იქნება ცენტრის ოფიციალურ მონაცემთა ბაზაში (რეესტრი).
სპეციალისტები, რომლებმაც ტურების შედეგად სახელმწოფო მტარგმნელობითი ცენტრის სერთიფიკატები დაიმსახურეს
1 |
იმამალიევა სევინჯი |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ინგლისურ-აზერბაიჯანული); |
2 |
ქარიმოვა ხუმარი |
– |
ჯანდაცვა (ინგლ.-აზერ; აზერ.-ინგლ); |
3 |
ჰასანლი საიერა |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ინგლ.-რუს.-ინგლ); |
4 |
საფარლი აისელი |
– |
ნავთობ-გაზი ((ინგლ.-აზერ.-ინგლ); |
5 |
იმანოვა ნიგარი |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ინგლ.-აზერ.); |
6 |
ჰუსეინლი ფატიმა |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ინგლ.-აზერ.); |
7 |
იუნისოვა აინური |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ინგლ.-აზერ.-ინგლ.); |
8 |
აჰმედლი თურქანი |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ინგლ.-აზერ.-ინგლ.); |
9 |
ალმამედოვი შუქური |
– |
სამართალი (თურქულ-აზერბაიჯანული); |
10 |
ქერიმოვა ხუმარი |
– |
ჯანდაცვა (რუს.-აზერ.-რუს.); |
11 |
გაჰრამანოვა სევილ |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (ფრანგ.– აზერ.–ფრანგ.); |
12 |
სალაჰ აისუ |
– |
მედია (ფრანგ. – რუს.; ინგლ.-რუს.); |
13 |
აჰმედლი თურქანი |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (იტალ. – აზერ. – იტალ.); |
14 |
რზაევა ნეზრინი |
– |
საზოგადოებრივ-პოლიტიკური (აზერ. – იტალ.). |
და სხვა ...
-
დაისტამბა მუსა იაგუბის საბავშო წიგნი „ვარდების ბაღი“.
ასმც-ს მთარგმნელობითმა სააგენტომ გამოსცა აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის მუსა იაგუბის მიერ სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ლექსების კრებული „ვარდების ბაღი“.
-
ვაგიფ ბაიათლი ოდერის შემოქმედება არგენტინის ლიტერატურულ პორტალში
არგენტინის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Antología poética” (პოეტური ანთოლოგია) სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული
-
რასულ რზას შემოქმედება აშშ-ს ლიტერატურულ პორტალში
პოპულარულმა ამერიკულმა ლიტერატურულმა პორტალმა "Poetryverse"-მ "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" პროექტის ფარგლებში