ნიგარ ჰასანზადემ წარმატებით წარმოადგინა აზერბაიჯანი პოეზიის საერთაშორისო ფესტივალზე

ნიგარ ჰასანზადემ წარმატებით წარმოადგინა აზერბაიჯანი პოეზიის საერთაშორისო ფესტივალზე

"მსოფლიო პოეზიის მოძრაობის საერთაშორისო კონგრესზე", რომელიც გაიმართა მედელინში, მიმდინარე წლის 1-15 ივლისს აზერბაიჯანი წარმოადგინა ცნობილმა პოეტმა ნიგარ ჰასანზადემ. იგი ასევე ჩვენი ქვეყნის სახელით გამოვიდა საყოველთაოდ ცნობილ მსოფლიო პოეზიის ფესტივალზე "მედელინის ფესტივალზე", რომელსაც ესწრებოდა 104 პოეტი 60 ქვეყნიდან. ფესტივალის 30-წლიანი მდიდარი ისტორიის მანძილზე ამ პოეტური სცენიდან პირველად გაჟღერდა ლექსები აზერბაიჯანულ ენაზე, რომლებიც  თარგმნა ცნობილმა აზერბაიჯანელმა პოეტმა, "ოქროს ფრაზის" ჯილდოს მფლობელმა სალამ სარვანიმა. (ნ. ჰასანზადე. „რჩეული ლექსები“. სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრი, 2022 წ.).

აზერბაიჯანის საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და მექსიკაში აზერბაიჯანის საელჩოს მხარდაჭერით ორგანიზებული ვიზიტის ფარგლებში, მსოფლიო პოეზიის მოძრაობის მართვის საბჭოს გადაწყვეტილებით ნიგარ ჰასანზადე  არჩეულ იქნა საერთაშორისო ორგანიზაციის წარმომადგენლად აზერბაიჯანში.

 

Qalereya

და სხვა ...

  • იუსიფ სამედოღლის შემოქმედება გერმანულ პორტალში იუსიფ სამედოღლის შემოქმედება გერმანულ პორტალში

    გერმანიის პოპულაულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “SchreiberNetzwerk”მა სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო  მწერლის იუსიფ  სამედოღლუს გერმანულად თარგმნილი მოთხრობისა „ცივი ქვა“.

     

     

  • ორხან ფიქრეთოღლუს შემოქმედება ესპანეთისლიტერატურულ პორტალში ორხან ფიქრეთოღლუს შემოქმედება ესპანეთისლიტერატურულ პორტალში

    ესპანეთის პოპულაულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Alquibla”-ამ სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში დაიწყო ტრანსლირება ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის ორხან ფიქრეთოღლუს ესპანურად თარგმნილი მოთხრობისა „უკანასკნელი ჯიგიტის ზღაპარი“.

     

  • თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია წიგნისა „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“ თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია წიგნისა „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“

    თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია  "ჰეიდარ ალიევის წლის" ფარგლებში გამოცემული წიგნისა "ჰეიდარ ალიევი და საქართველო". პარლამენტის ბიბლიოთეკის დიდ სააქტო დარბაზში გამართული ღონისძიება გახსნა საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარემ, რუსთაველის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატმა მაყვალა გონაშვილმა; მან ისაუბრა ისტორიის რთულ პერიოდებში ჰეიდარ ალიევის გადამწყვეტ როლზე საქართველოს ეკონომიკურ და სოციალურ ცხოვრებაში და მის მიერ განხორციელებული ენერგეტიკული პროექტებზე, რომლებმაც ძირეულად შეცვალეს  რეგიონში არსებული პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობა. შემდეგ სიტყვა მისცა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის გამგეობის თავმჯდომარეს, სახალხო მწერალ აფაგ მესუდს: