Eyüp Abasov’un “Zengezur” Romanı Yabancı

Eyüp Abasov’un “Zengezur” Romanı Yabancı

Türkiy”enin “dibace.net”,  Ürdün’ün “alanbatnews.net”, “johinanews.com”, “nbnjo.com”, Cezair’in “alharir.info”, Irak’ın “mustaqila.com” ve “ashurnews.com” haber siteleri ünlü Azerbaycan yazarı Eyüp Abasov’un iki ciltlik “Zengezur” tarihi romanına dayanarak hazırlanmış “Zengezur Romanından Parçalar” (ADTM) metninin yayınına başladı.

  Romandan seçilmiş parçalar 1918–1920’li yıllarda Ermeni çetelerince Azerbaycan’ın kadim Zengezur ilinde yapılmış kanlı katliamların, Azerbaycanlıların öz ata topraklarından zorla kovulmalarının gerçek manzaralarını yansıtmaktadır.  

Yazıyı Arapçaya Devlet Tercüme Merkezi Arapça uzmanı Ferit Camalov ve Türkçe uzmanı Sinan Nağıyev çevirdi.

 

 

 

 

http://www.dibace.net/dunyadan/zengezur-romanindan-bolumler/

https://alanbatnews.net/article/344786

https://johinanews.com/article/160053

http://www.nbnjo.com/مركز-الترجمة-الحكومي-الأذربيجاني-ينشر-مقتطفات-من-رواية-“زَنجازور“
https://alharir.info/%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-

 

 

 

 

 

 

DİĞER MAKALELER

  • CAVİD ZEYNALLI’NIN ÖYKÜSÜ AVUSTURYA SİTESİNDE CAVİD ZEYNALLI’NIN ÖYKÜSÜ AVUSTURYA SİTESİNDE

    Ünlü Avusturya edebiyat sitesi “Gedichtesammlung.net” Devlet Tercüme Merkezi “Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı” projesi kapsamında genç ve yetenekli yazar Cavid Zenallı’nın Almancaya çevrilmiş “Coğrafya Hocasının Ceketi” öyküsünü yayımladı.

  • ŞAHMAR’IN ÖYKÜSÜ YABANCI EDEBİYAT SİTELERİNDE ŞAHMAR’IN ÖYKÜSÜ YABANCI EDEBİYAT SİTELERİNDE

    Cezair “alharir.info” haber ve İrak “alnoor.se” edebiyat ve kültür siteleri Devlet Tercüme Merkez’inin “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Şahmar’ın Arapçaya çevrilmiş “Yitik” öyküsü yayımlandı.

  • “ŞUŞA YILI” ARMAĞANI – “KARABAĞ’IN İNCİSİ ŞUŞA” RESİMLİ KİTABI YAYIMLANDI “ŞUŞA YILI” ARMAĞANI – “KARABAĞ’IN İNCİSİ ŞUŞA” RESİMLİ KİTABI YAYIMLANDI

    Devlet Tercüme Merkezi ülkede elan olunmuş “Şuşa Yılı” armağanı olarak Azerbaycan’ın eski medeniyet beşiği – 1752 yılında Karabağ Hanlığının savunma kalesi ve başkenti olarak kurulan Şuşa tarihini yansıtan enfes düzenlemeli “Karabağ’ın İncisi Şuşa”