გამოიცა გერმანულ-აზერბაიჯანული სასაუბრო

სახელმწიფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა შევსებული ფორმატით გამოსცა „გერმანულ-აზერბაიჯანული სასაუბრო“ რომელიც სასარგებლო იქნება ხალხთაშორის ურთიერთობის და კომუნიკაციის დამყარების კუთხით.
წიგნში წარმოდგენილი სიტყვები და ფრაზები დალაგებულია შემდეგი თანმიმდევრობ: - „ანბანი და გამოთქმა“, „გაცნობა“, „პირველი გასაუბრება“, „სიტყვები, რომლებიც ყველაე ხშირად გამოიყენება“,„მისალმება და დამშვიდობება“, „დაპირება“, „შეთანხმება, ან და უარყოფა“, „კმაყოფილება და უკმაყოფილება“, „თხოვნა და მადლობა“, „მობოდიშება“, „დაღამება“, „გზად“, „ვაგზალზე“, „ბავშვებთან ერთად სეირნობა“, „რესტორანში“, „ვაჭრობა“, „სპორტი და გართობა“, „დასვენება“, „ბანკი და დაწესებულება“, „დრო“ და „სათვალავი“.
ლექსიკონი შეადგინა გერმანული ენის სპეციალისტმა ვუსალ აბასზადემ. გერმანული ენის რედაქტორია ვილაეთ ჰაჯიევი, აზერბაიჯანული ენის რედაქტორი კი შაფიგა გულიევაა.
აღსანიშნავია, რომ ლექსიკონი განკუთვნილია მათთვის, ვინც მიემგზავრება საქმიან და ტურისტული ვიზით გერმანულენოვან ქვეყნებში, ასევე მათთვის, ვისაც გერმანულ ენაზე ზეპირი კომუნიკაციის დაუფლება სურს.
წიგნი უახლოეს დღეებში შეგიძლიათ შეიძინოთ ქვემოთ ჩამოთვლილ მაღაზიებში:
“Libraff”-ი
“Kitabevim.az”-ი
“Akademkitab”-ი
წიგნის სახლი “Akademiya”
“Baku Book Centre”-ი
წიგნის სახლი “Çıraq”-ი
აზერბაიჯანის რესპუბლიკის პრეზიდენტის საქმეთა სამმართველოს წიგნის სახლი
აზერბაიჯანის ენების უნივერსიტეტის სავაჭრო ჯიხური
და სხვა ...
-
იუსიფ სამედოღლის შემოქმედება გერმანულ პორტალში
გერმანიის პოპულაულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “SchreiberNetzwerk”მა სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო მწერლის იუსიფ სამედოღლუს გერმანულად თარგმნილი მოთხრობისა „ცივი ქვა“.
-
ორხან ფიქრეთოღლუს შემოქმედება ესპანეთისლიტერატურულ პორტალში
ესპანეთის პოპულაულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Alquibla”-ამ სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში დაიწყო ტრანსლირება ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის ორხან ფიქრეთოღლუს ესპანურად თარგმნილი მოთხრობისა „უკანასკნელი ჯიგიტის ზღაპარი“.
-
თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია წიგნისა „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“
თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია "ჰეიდარ ალიევის წლის" ფარგლებში გამოცემული წიგნისა "ჰეიდარ ალიევი და საქართველო". პარლამენტის ბიბლიოთეკის დიდ სააქტო დარბაზში გამართული ღონისძიება გახსნა საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარემ, რუსთაველის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატმა მაყვალა გონაშვილმა; მან ისაუბრა ისტორიის რთულ პერიოდებში ჰეიდარ ალიევის გადამწყვეტ როლზე საქართველოს ეკონომიკურ და სოციალურ ცხოვრებაში და მის მიერ განხორციელებული ენერგეტიკული პროექტებზე, რომლებმაც ძირეულად შეცვალეს რეგიონში არსებული პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობა. შემდეგ სიტყვა მისცა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის გამგეობის თავმჯდომარეს, სახალხო მწერალ აფაგ მესუდს: