გისმეთის ლექსები ავსტიულ პორტალში

გისმეთის ლექსები ავსტიულ პორტალში

ავსტრიის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Gedichtesammlung.net” მა  სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის უახლესი აზერბაიჯანული ლიტერატურა“ პროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა ახალგაზრდა ნიჭიერი პოეტის გისმეთის გერმანულად თარგმნილი ლექსები - ვანგა - სიყვარულის თვალები ღამის სასტუმრო დაპატიება“.

ლექსებირომელთაც თან ერთვის ინფორმაცია პოეტის შემოქმედების შესახებგერმანულად თარგმნა ავსტრიელმა მეცნიერმა ფილოლოგიის დარგში ანდრეას კრიბერიმ და გერმანული ენის სპეციალისტმა მარიამ სამადოვამ.

უნდა აღინიშნოს, რომ პორტალი Gedichtesammlung.net-, რომელიც 2006 წლიდან ფუნქციონირებს, სისტემატურად აშუქებს მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნებში ცხოვრები ახალგაზრდა მწერლების შემოქმედებას.

 

გისმეთი


· პოეტი, მთარგმნელი;

· დაიბადა ბაქოში 1986 წელს;

· დაამთავრა ოდლარ იურდუს უნივერსიტეტისჟურნალისტიკისფაკულტეტი;

· ავტორია პოეტური წიგნებისა ვიტრინა“, „მეგაპოლისის საწუხარი და გვრიტის ანბანი; ასევე გამოცემული აქვს ესეების წიგნი მომავლის ისტორია“.

· აზერბაიჯანულად თარგმნა ვლადიმირ ნაბოკოვის ლექციები რუსული ლიტერატურიდან და არკადი სუჩეევიანუს თოლიას მოტანილი წერილი.

 

 

 

 

 

https://www.gedichtesammlung.net/Gedicht/Gismat-Gedichte/

 

და სხვა ...

  • გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ

    ენისადა მთარგმნელობითი საქმიანობის დახვეწისა და ამ სფეროში მოღვაწე დაოსტატებული სპეციალისტების გამოვლენის მიზნით აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრში  გამართული შერჩევითი ტურები დასრულდა.  მთარგმნელებირომლებმაც ტურების დროს წარმატებას მიაღწიესდაჯილდოებულ იქნნენ ცენტრის სერთიფიკატებით.


  • აკაკი წერეთელის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე აკაკი წერეთელის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე

    ასმც- მთარგმნელობითმა სააგენტომ საქართველოს მწერალთა სახლის საგრანტო პროგრამის ფარგლებში გამოსცა ქართული ლიტერატურის  კლასიკოსის აკაკი ერეთელის წიგნი სახელწოდებით "ჩემი სიმღერა", რომელშიც თავმოყრილია პოეტის რჩეული პოეტური ნიმუშები - ლექსები და პოემები.

  • სადაი ბუდაგლის მოთხრობა ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალში სადაი ბუდაგლის მოთხრობა ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალში

    ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალმა „Artikl“-იმ სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო სამყაროში ფარგლებში გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის სადაი ბუდაგლის რუსულად თარგმნილი მოთხრობა გვალვა.