ელჩი ქრისტოფერ ბეროტერანი: "დიდი სურვილი გვაქვს, რომ მდიდარი ვენესუელური ლიტერატურა შევიდეს აზერბაიჯანულ ლიტერატურულ სამყაროში"
სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრს ეწვია ვენესუელა ბოლივარის რესპუბლიკის საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი აზერბაიჯანის რესპუბლიკაში ქრისტოფერ ალბერტო ბეროტერანი.
შეხვედრაზე ისაუბრეს ვენესულეის ლიტერატურის აზერბაიჯანში გაცნობისა და პოპულარიზაციის მიზნით განსახორციელებელი მთარგმნელობითი და საგამომცემლო პროექტებისა და ორ ქვეყანას შორის ლიტერატურული თანამშრომლობის გაფართოების სამომავლო გეგმებზე. განსაკუთრებით ხაზი გაესვა ვენესუელური ლიტერატურის აზერბაიჯანში თარგმნისა და ლიტერატურულ წრეებში გავრცელების მნიშვნელობას. გამოითქვა სურვილი, რომ ამ მიმართულებით საქმიანობის წამოწყებისას და დაგეგმილი მთარგმნელობითი პროექტების განხორციელებისას, კარგი იქნება აზერბაიჯანულ ენაზე თავდაპირველად ითარგმნოს და გამოიცეს ცნობილი ვენესუელელი პოეტის, ანა მარია ოვიედო პალომარესის ლექსების კრებული. ელჩმა თქვა, რომ ეს წიგნი მნიშვნელოვანი წვლილი იქნება ვენესუელის რესპუბლიკის დღოსადმი, რომელიც აზერბაიჯანში უახლოეს თვეებში გაიმართება. ამავე დროს, მან აღნიშნა პერსპექტიული პროექტების განხორციელების მნიშვნელობა აზერბაიჯანულ-ვენესუელური ლიტერატურული ურთიერთობებისა და გაცვლის ორგანიზებისა და განვითარების მიმართულებით ვენესუელის კულტურის სამინისტროსთან და ვენესუელის მთარგმნელობით ცენტრთან მჭიდრო თანამშრომლობის ფარგლებში. შეხვედრის დასასრულს სტუმარმა, ცენტრის გამგეობის თავმჯდომარეს აფაგ მასუდს საჩუქრად გადასცა ვენესუელას გამოჩენილი პოლიტიკური მოღვაწის უგო ჩავეს ფრიასის კრებული „ლურჯი წიგნი“.
Qalereya
და სხვა ...
-
დაისტამბა მუსა იაგუბის საბავშო წიგნი „ვარდების ბაღი“.
ასმც-ს მთარგმნელობითმა სააგენტომ გამოსცა აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის მუსა იაგუბის მიერ სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ლექსების კრებული „ვარდების ბაღი“.
-
ვაგიფ ბაიათლი ოდერის შემოქმედება არგენტინის ლიტერატურულ პორტალში
არგენტინის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Antología poética” (პოეტური ანთოლოგია) სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული
-
რასულ რზას შემოქმედება აშშ-ს ლიტერატურულ პორტალში
პოპულარულმა ამერიკულმა ლიტერატურულმა პორტალმა "Poetryverse"-მ "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" პროექტის ფარგლებში