გამოიცა „აზერბაიჯანულ-გერმანული სასაუბრო“

გამოიცა „აზერბაიჯანულ-გერმანული სასაუბრო“

 

აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა გამოსცა "აზერბაიჯანულ-გერმანული სასაუბრო", რომელიც გათვალისწინებულია საქმიანი წრეებისა და ტურისტებისათვის, აგრეთვე ფართო საზოგადოებისთვის, ანუ მათთვის ვისაც სურს შეისწავლოს გერმანული ენა.

          წიგნი, რომელიც ითველისწინებს გერმანული ენის უფრო იოლად და კომფორტულად ათვისებას, დაყოფილია შემდეგ თავებად: "პირველ საუბარი", "გამგზავრება და დაბრუნება", "საქალაქო ტრანსპორტი", "სასტუმრო", "ქალაქში", "კერძები და სასმელები", "კონტაქტი", "სამედიცინო მომსახურება", " ვაჭრობა ”,” ფილმები, გართობა და დასვენება ”,” ყოველდღიური სიტყვები და ფრაზები ”.

           სასაუბრო შეადგინა გერმანული ენის სპეციალისტიმა ვუსალ აბასზადემ; რედაქტორები ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი, ასოცირებული პროფესორი ვილაიეთ ჰაჯიევი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა სპეციალისტი სტეფანი მაცერი (ავსტრია), ენისა და კომუნიკაციის მაგისტრი, ხელოვნებათმცოდნე ლიზა ბრანდტი (გერმანია) და ფილოლოგი შაფიკა გულიევა.

           წიგნი დაისტამბა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის სტამბაში.

          სასაუბრო შეგიძლიათ ქვემოთ დასახელებულ მაღაზიებში შეიძინოთ:

          ლიბრაფი“

          „ქითაბევიმ.აზ“

        „აკადემქითაბი“

          წიგნის სახლი „აკადემია“

          „აზერქითაბი“

          პრეზიდენტის აპარატის წიგნის სახლი

          აზერბაიჯანის ენების უნივერსიტეტის სავაჭრო კიოსკი

          წიგნის მაღაზია „პერო“

          წიგნის სახლი “საკითხავი“

          წიგნის სახლი „ლიბერი“

 

და სხვა ...

  • აზერბაიჯანული პოეზია „მიგელ დე სერვანტესის“ ბიბლიოტეკაში აზერბაიჯანული პოეზია „მიგელ დე სერვანტესის“ ბიბლიოტეკაში

    ესპანეთის მიგელ დე სერვანტესის ვირტუალურმა ბიბლიოთეკიამ „მხატვრილი გამოცემების“ განყოფილებაში განათავსა სახელმწიფო მთარგმნელობითი... 

  • სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში

     

    პოპულარულმა ინგლისურმა და ფინურმა ლიტერატურულმა პორტალებმა My poetic Side-მ " და შესაბამისად "Rakkausrunot"-მა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტიფარგლებში "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში"  დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის სამად ვურნის ინგლისურად თარგმნილი ლექსების "მსოფლიო" და "დაივიწყე".

     

  • ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში

    იტალიის პოპულარულმა  ლიტერატურულმა პორტალმა "Alidicarta.it"-იმ მთარგმნელობითი სახელმწიფო ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" ფარგლებში ტრანსლირება დაიწყო დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის, იმადედდინ ნასიმის იტალიურად თარგმნილი ღაზალისა "ვერ დავეტევი".