النسخة الإلكترونية من كتاب "الحسنوات السبع" في مكتبات إسبانيا الوطنية
تم تحميل النسخة الإلكترونية من كتاب "الحسنوات السبع"، أعده مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني في مدريد، في قسم "الأدب الأذربيجاني" أنشئ مؤخرا على الموقع الإلكتروني لمكتبة إسبانيا الوطنية. وذلك بمناسبة مرور الذكرى الــــ 870 عاما على ميلاد الشاعر الأذربيجاني العظيم "نظامي كنجوي".
وقد قام بترجمة الكتاب الذي صدر عن دار "Mandala Ediciones" للنشر والتوزيع في مدريد عام 2021 إلى الإسبانية المترجم الإسباني المعروف "كارمن ليناريس"، وقدّم للكتاب العالم في دراسات تراث "نظامي كنجوي" السيد "رستم علييف"، كما قام بتحريره عالم فقه اللعة الإسباني الشهير "فرانسيسكو كابيلا مارتن".
والجدير بالذكر أن كتاب "الحسنوت السبع" تم توزيعه على أكثر من 20 مكتبة مركزية فضلا عن مكتبة إسبانيا الوطنية.
وفيما أدناه أسماء المكتبات التي وزع الكتاب عليها:
مكتبة إسبانيا الوطنية؛
مكتبة جمعية مدريد؛
المكتبة المركزية لجامعة برشلونة؛
المكتبة المركزية لجامعة مدريد (UNED)؛
المكتبة المركزية لجامعة مدريد (UAM)؛
مكتبة جامعة أتينيو في مدريد؛
مكتبة جامعة بلد الوليد؛
مكتبة مدينة مدريد؛
مكتبة مدريد الإقليمية؛
مكتبة جامعة كوميلاس البابوية؛
مكتبة بابلو نيرودا؛
مكتبة رويز إيجيا؛
مكتبة داماسو ألونسو؛
مكتبة فرانسيسكو إيبانيز؛
مكتبة بيدرو ساليناس؛
مكتبة خوسيه لويس سامبيدرو؛
مكتبة مرسيا الإقليمية؛
مكتبة هورتاليزا؛
مكتبة الوشي؛
مكتبة مركز برسيبوليس الثقافي؛
مكتبة فيفا الأندلس؛
مكتبة المعهد الأندلسي؛
مكتبة دائرة التوثيق والمطبوعات بالمعهد الأندلسي؛
مكتبة الأندلس؛
مكتبة اراجون.
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "واقف باياتلي أودر" على بوابة أدبية أرجنتينية
نشرت بوابة الأدب الأرجنتينية الشهيرة "Antología poética" (أنطولوجيا شعرية) قصائد "لن يبقى ألم في العالم" و"في ترام
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "رسول رضا" على بوابة أدبية في الولايات المتحدة الأمريكية
نشرت بوابة "Poetryverse" (الشعر) الأدبية في الولايات المتحدة قصائد "المخطوط القديم"، و"لو كان في مقدوري"، و"كلنا في
-
صدور كتاب "حياة رسول الله محمد (ص)"
صدر عن وكالة الترجمة التابعة لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتاب "حياة رسول الله محمد (ص)" للكاتبة الروسية الشهيرة "فيرا