აზერბაიჯანული ლიტერეტურა ჩილეს ლიტარატურულ ალმანახში

აზერბაიჯანული ლიტერეტურა ჩილეს ლიტარატურულ ალმანახში

       ჩილეს პოპულარულმა   ლიტერატურულმა ალმანახმა (“Aerea”  Revista Hispanoamericana de Poesía”- (ესპანურ-ამერიკული წლიური ალმანახი) სახელმწიფო   მთარგმნელობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროშიპროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი პოეტების ისეთი პოპულარული ლექსები, როგორებიცაა სამედ ვურღუნის „პოეტო რა მალე დაბერდი შენ“, მიქეილ მიშვიგის „ნეტავ კვლავ ის ბაღი მოგვცა“ და მამედ არაზის „მთები, გემშვიდობებით“.

        ლიტერატურული ალმანახი, რომელიც 2021წლიდან გამოდის, ესპანეთსა და კოლუმბიასთან ერთად აშშ-სა და სხვა ქვეყნების უნივერსიტეტებშიც საკმაო პოპულარობით სარგებლობს.

       ალმანახი, სადაც აზერბაიჯანელ პოეტებსაც დაეთმო ადგილი, სისტემატურ პროპაგანდას უწევს მსოფლიოში სახელმოხვეჭილ ისეთ ავტორებს, როგორებიცაა მონიკა ველესკეს გუსმანი, კარლოს აგუასაკონი, ლეონიდ ალვორადო, ლუის ბენიტესი და ვიქტორ კორალი. 

       ალმანახის მთავარი რედაქტორი ცნობილი არგენტინელი მწერალი დანიელ კალაბრესეა.  

 

 

 

http://www.aepoesia.com/p/inicio.html

და სხვა ...

  • სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში

     

    პოპულარულმა ინგლისურმა და ფინურმა ლიტერატურულმა პორტალებმა My poetic Side-მ " და შესაბამისად "Rakkausrunot"-მა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტიფარგლებში "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში"  დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის სამად ვურნის ინგლისურად თარგმნილი ლექსების "მსოფლიო" და "დაივიწყე".

     

  • ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში

    იტალიის პოპულარულმა  ლიტერატურულმა პორტალმა "Alidicarta.it"-იმ მთარგმნელობითი სახელმწიფო ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" ფარგლებში ტრანსლირება დაიწყო დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის, იმადედდინ ნასიმის იტალიურად თარგმნილი ღაზალისა "ვერ დავეტევი".

     

  • გამოვიდა მაყვალა გონაშვილის ლექსების კრებული გამოვიდა მაყვალა გონაშვილის ლექსების კრებული

    სახელმწოფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა გამოსცა ცნობილი პოეტის, საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარის მაყვალა გონაშვილის წიგნი ათას მეორე ღამე, სადაც თავმოყრილია ავტორის რჩეული პოეტური ნიმუშები.