Azerbaycan Şiiri Şili Edebiyat Dergisinde
Şili’nin ünlü “Aerea” Revista Hispanoamericana de Poesía” (“Aerea” İspanyol–Amerikan Yıllık Şiir Dergisi) Devlet Tercüme Merkezinin “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairleri Samet Vurgun’un “Şair Nasıl böyle Yaşlandın Sen?”, Mikail Müşfik’in “Yine O Bahçe Olaydı”, Memmed Araz’ın “Elveda Dağlar” şiirlerine ve şairler hakkında bilgiyi yayınladı.
2001 yılından yayına başlamış dergi İspanya ve Columbia’da büyük okur kitlesi yanında ABD ve diğer ülke üniversitelerinde de müfredata girmekte.
Azerbaycan şairlerinin hem Azerbaycan Türkçesi hem de İspanyolca yayınlandığı dergi sürekli Monica Velazquez Guzman, Carlos Aquasacon, Leonel Alvarado, Luis Benitez ve Victor Coral gibi dünyaca ünlü şairlerin eserlerini yayınlamaktadır.
Derginin Baş Editörü ünlü Arjantin şairi Daniel Calabrese’dir.
|
http://www.aepoesia.com/p/inicio.html
|
 |
DİĞER MAKALELER
-
TÜRKİYE YAZARLAR BİRLİĞİ GENEL BAŞKANI MUSA KAZIM ARICAN: “KÜLTÜREL BİRLİĞE EDEBİYATLA VARACAĞIZ”
Türkiye Yazarlar Birliği Genel başkanı Musa Kazım Arıcan kurumun resmi www.tyb.org.tr sitesine verdiği röportajda Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi ile Türkiye Yazarlar Birliği arasında imzalanmış memorandum kapsamında iki kardeş ülkenin edebiyatlarının tanıtımına yönelik konulara deyindi
-
Azerbaycan Şiiri Ünlü Rusya Edebiyat Sitesinde
Rusya’nın ünlü “45parallel.net” edebiyat sitesi “Azerbaycan Şiiri Uluslararası Sanal Alemde” (ADTM) projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairleri Memmed Araz’ın “İlhamım”, “Ateş Gibi, Su Gibi” ve Aliağa Kürçaylı’nın “İtiraf”, “Sanki Deniz de İnsandır”, “Yoluma Işık Çıktı” Rusçaya çevrilmiş şiirlerini ve şairler hakkında kapsamlı bilgi yayımladı.
-
Fidel Koloma: Edebiyat Paylaşımlarının Online Çerçevede Yapılması Önümüzde Duran En Önemli Meselelerdendir”
Azerbaycan’daki Çili Cumhuriyeti maslahatgüzarı sayın Fidel Koloma Devlet Tercüme Merkezini ziyaret etti.
