საქართველოს პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა «ახალმა საუნჯემ“ „აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში (ასმც) გამოქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის შაჰმარის ქართულად თარგმნილი მოთხრობა“გულნაკლული“.  პუბლიკაციას თან ერთვის ინფორმაცია ავტორის შემოქმედების შესახებ.

       მწერლის შემოქმედების შსახებ ინფორმაციასთან ერთად წარმოდგენილი მოთხრობის ქართულ ენაზე თარგმანის ავტორია – სახელმწოფო მთარგმნელობითი ცენტრში ქართული ენის სპეციალისტი, მწერალი და მთარგმნელი იმირ მამედლი.

      უნდა აღინიშნოს, რომ პორტალი, რომელიც საქართველოს კულტურისა და სპორტის სამინისტროს ხელდასხმითა და მხარდაჭერით ფუნქციონირებს, სისტემატიურად აქვეყნებს მსოფლიო ლიტერატურის ისეთ გამოჩენილ მწერლებსა და პოეტებს, როგორებიც არიან ჩარლზ დიკენსი, ვლადიმერ მაიაკოვსკი, ველიმირ ხლებნიკოვი, ჰაროლდ პინტერი, როლან ბარტი, ოლგა ტოკარჩუკი, იტალო კალვინო და სხვები..

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=473