მიქეილ მუშვიგის შემოქმედება ყაზახეთის ლიტერატურულ პორტალში
ყაზახეთის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Adebiportal.kz” გამოაქვეყნა გამოჩენილი აზერბაიჯანელი პოეტის მიქეილ მუშვიგის რუსულ ენაზე თარგმნილი ლექსები - „კვლავ ის ბაღი მენატრება“, „ჩვენი თვალები“და „გული მეჩურჩულება“. პუბლიკაცია განხორციელდა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის ფარგლებში, რომელსაც ეწოდება "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში". პუბლიკაციას თან ერთვის ვრცელი ინფორმაცია პოეტის ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ.
ლექსები რუსულ ენაზე თარგმნა ცნობილმა მთარგმნელმა ვლადიმერ გაფაროვმა.
უნდა აღინიშნოს, რომ ლიტერატურული პორტალი „Adebiportal.kz“, რომელსაც მრავალრიცხოვანი მკითხველი ჰყავს, რეგულარულად აქვეყნებს მსოფლიოში ცნობილი ისეთი მწერლებისა და პოეტების ლიტერატურულ ნიმუშებს, როგორიცაა ალექსანდრე ბლოკი, აკუტოგავა რუნოსკე, ჯონ აპტაიკი, ლილიან ვოინიჩი, ვირჯინია ვულფი, ჰერმან ჰესე და კნუტ ჰამსონი.
|
შესაბამისი ლინკი: |
 |
და სხვა ...
-
გამოიცა მარკესის „რჩეული ნაწარმოებების“ ორტომეული
სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის ახალი პროექტის ფარგლებში, რომელიც ითვალისწქინებს „მსოფლიო ლიტერატურის მარგალიტების“ 150 ტომეულის სერიულ გამოცემას, გამოვიდა მსოფლიოში აღიარებული კოლუმბიელი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის გაბრიელ გარსია მარკესის „რჩეული ნაწარმოებების“ ორტომეული.
-
აზერბაიჯანელი პოეტების შემოქმედება ესპანურენოვან პორტალში
მაროკოს ესპანურენოვანმა პოპულარულმა პორტალმა “Marruecos.ma”-მ გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი პოეტების ადილ მირსეიდისა („მშვიდობით“) და ჰამიდ ჰერისჩის („ჯალათის პირისპირ“) ლექსები,
-
რამიზ როვშანის ლექსები რუსეთისა და თურქეთის ლიტერატურულ პორტალებში
პოპულარულმა რუსულმა ლიტერატურულმა პორტალებმა „Libstation“ და „Litprichal“ გამოქვეყნეს აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის რამიზ როვშანის რუსულად თარგმნილი ლექსები „კაცის იმედი არ მაქვს“ და „რა არის
