მისამართზე იქნა წარდგენილი თეატრალური ხელოვნების თემაზე დაწერილი წიგნები

მისამართზე იქნა წარდგენილი თეატრალური ხელოვნების თემაზე დაწერილი წიგნები

 

სახელმწიფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა თეატრალური ხელოვნების შესწავლის საქმეში ხელის შეწყობის მიზნით გამოცემული წიგნები -  (მიხაილ ჩეხოვი), "თეატრი" (. მოემი), "მსოფლიო დრამის ანთოლოგია", არტურ მილერისა და ბერტოლდ ბრეხტის "რჩეული ნაწარმოებები" - კულტურისა და ხელოვნების უნივერსიტეტის სტუდენტ-მასწავლებელთა პერსონალს წარუდგინა.

ღონისძიების გახსნისას უნივერსიტეტის რექტორმა, პროფესორმა ჯეირან მაჰმუდოვამ მადლობა გადაუხადა სახელმწიფო მთარგმნელებით ცენტრს, კულტურისა და ხელოვნების უნივერსიტეტისადმი გაწეული დახმარებისთვის, რაც გამოიხატება  აზერბაიჯანული ენაზე ზემოთაღნიშნული წიგნების თარგმნასა და გამოცემაში. შემდეგ სიტყვით დამოვიდნენ სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის თავმჯდომარის მოადგილე, ფილოსოფიის დოქტორი ვილაიათ ჰაჯიევი, მეცნიერების, განათლებისა და კულტურის განყოფილების ხელმძღვანელი, მწერალი ეთიმად ბაშქეჩიდი, ინფორმაციის განყოფილების ხელმძღვანელი იაშარ ალიევი, მწერალი ილგარ რასული და Epilog.az საიტის მთავარი რედაქტორი გან თურალი.  მათ  მაღალი შეფასება მისცეს გაწეულ სამუშაოს და ხაზი გაუსვეს ამ უმნიშვნელოვანესი წიგნების თანმიმდევრული დასტამბვის მნიშვნელობას, რომლებსაც განსაკუთრებული მოთხოვნილება აქვთ  მსახიობის, რეჟისორის და სასცენო კულტურის სწავლების პროცესში. კულტურისა და ხელოვნების უნივერსიტეტის პროფესორმა ისრაილ ისრაფილოვმა თქვა, რომ გაოცებულია სახელმწიფო თარგმანის ცენტრის მიერ ჩატარებული სამუშაოთი, არსებობის ხუთი წლის განმავლობაში ამ ორგანიზაციამ, მართლაც, გრანდიოზული საქმე გააკეთა. ამავე უნივერსიტეტის თეატრმცოდნეობის კათედრის გამგემ, პროფესორმა, თეატროლოგმა აიდინ თალიბაზადემ ისაუბრა თეატრისა და თეატრალური კვლევების ცენტრის მიერ შექმნილი პუბლიკაციების მნიშვნელობაზე და სასწავლო პროცესისათვის მათ მნიშვნელობაზე. უნივერსიტეტის კინომცოდნეობის ასოცირებულმა პროფესორმა აიაზ სალაევი ხაზგასმით აღნიშნა, რომ იგი თარგმნის სახელმწიფო ცენტრს, მისი საქმიანობის მაშტაბურობისა და მნიშვნელობის გამო განიხილავს, როგორც აზროვნების ცენტრს.

ღონისძიების დასასრულს აღნიშნული წიგნები გადაეცა კულტურისა და ხელოვნების უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკას.

 

Qalereya

და სხვა ...

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

     

    დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ( Dnepr Book Space) გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის კიევში უკრაინულ ენაზე გამოცემული"ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია.

     

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

    კიევის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ("კიევის წიგნის ხელოვნების ფესტივალი") გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის "ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია. უნდა აღინიშნოს, რომ წიგნი უკრაინულ ენაზე დაისტამბა ნიზამი განჯავის 880 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. პროექტი განხორციელდა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის უშუალო მონაწილეობით.