აზერბაიჯანის სახელმწიფო თარგმანის ცენტრმა აზერბაიჯანულ ენაზე დასტამბა კომპოზიტორის, მომღერლისა და მწერლის ელა ლეანის წიგნი, რომელსაც „უკაცრიელი ცა“ ეწოდება.

წიგნში შესულია იმავე სახელწოდების რომანი მწერლისა, რომელიც დაიბადა და გაიზარდა ბაქოში. 1990 წელს კი საცხოვრებლად გადავიდა ამერიკის შეერთებულ შტატებში.

რომანი მოგვითხრობს ცხოვრებისეულ სიძნელეებსა და დაბრკოლებებზე პიანისტისა, რომელიც საბჭოთა აზერბაიჯანში ცხოვრობდა.

წიგნი ინგლისურიდან აზერბაიჯანულ ენაზე ჯავიდან აღაევმა თარგმნა. მისი რედაქტორები კი ეთიმად ბაშქეჩიდი და სალამ სარვანია.