საქართველოში დაისტამბა ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის აფაქ მესუდის წიგნი. წიგნში, რომელიც საქართველოს მწერალთა კავშირის მხარდაჭერით გამოსცა გამომცემლობა „მერანმა“, შესულია მწერლის მიერ სხვადასხვა წლებში შექმნილი რიგი მოთხრობისა, მათშორის „კატასტროფა“, “იონ II”, „ღამე“,  „ბეღურები“, „მომაკვდავი“, „გედი“ „კურდღლის სიკვდილი“ და საყოველთაოდ ცნობილი რომანი „თავისუფლება“.

წიგნის რედაქტორი და წინასიტყვაობის ავტორია ცნობილი მწერალი, ილია ჭავჭავაძის სახელობის პრემიის ლაურეატი, საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარე ბაღათერ არაბული.  იგი მიიჩნევს რა აფაგ მასუდის რომანს-- „თავისუფლება“ -- თანამედროვე მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ ყველაზე შესანიშნავ ნაწარმოებად, წერს:

წიგნი აზერბაიჯანულიდან ქართულად თარგმნა იმირ მამედლიმ.