თურქულ ჟურნალში დიდი წერილი დაიბეჭდა შუშელი პოეტების შესახებ

თურქეთის ჟურნალ „ენა და ლიტერატურის“ 163-ე ნომერში დაიბეჭდა ვრცელი წერილი სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის მიერ „შუშას წლის“ ჩარჩოებში გამოცემული წიგნის შესახებ. წიგნს, რომელიც ეძღვნება ყარაბაღში დაბადებული და გაზრდილი გამოჩენილი ყარაბაღელი პოეტების - ხან გიზი ნათავანის, ფატიმა ხან ქემინას და აშუგ ფერის ცხოვრებასა და მოღვაწეობას, „ყარაბაღელი სამი დიდებული პოეტი“, ეწოდება.
აღნიშნული წერილის ავტორია ცნობილი თურქი მეცნიერი, პროფესორი მურად ერთაში.
უნდა აღინიშნოს, რომ წიგნი მოგვითხრობს XIX საუკუნის შუშას ლიტერატურულ ცხოვრებასა და ამ კულტურულ გარემოში აღზრდილი პოეტების შესახებ; პოეტებისა, რომლებმაც დიდი კვალი დატოვეს კლასიკურ აზერბაიჯანულ ლიტერატურაში. წიგნის ავტორი ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი ვილაიათ გულიოევი, რედექტორი კი ირადე მუსალია.
Türkiyə dərgisində Şuşa şairləri haqqında
|
და სხვა ...
-
თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია წიგნისა „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“
თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია "ჰეიდარ ალიევის წლის" ფარგლებში გამოცემული წიგნისა "ჰეიდარ ალიევი და საქართველო". პარლამენტის ბიბლიოთეკის დიდ სააქტო დარბაზში გამართული ღონისძიება გახსნა საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარემ, რუსთაველის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატმა მაყვალა გონაშვილმა; მან ისაუბრა ისტორიის რთულ პერიოდებში ჰეიდარ ალიევის გადამწყვეტ როლზე საქართველოს ეკონომიკურ და სოციალურ ცხოვრებაში და მის მიერ განხორციელებული ენერგეტიკული პროექტებზე, რომლებმაც ძირეულად შეცვალეს რეგიონში არსებული პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობა. შემდეგ სიტყვა მისცა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის გამგეობის თავმჯდომარეს, სახალხო მწერალ აფაგ მესუდს:
-
გამოიცა წიგნი - „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“
საქართველოს ინტელიგენციისა და აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის ერთობლივი ძალისხმევით გამოიცა წიგნი - „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“, რომელიც ეძღვნება მსოფლიო მასშტაბის პოლიტიკური მოღვაწის ჰეიდარ ალიევის 100 წლისთავს.
-
რუსული ლიტერატურის დაბრუნება აზერბაიჯანში
შედგა პრეზენტაცია წიგნებისა „პატარა გმირი“ (ფ.დოსტოევსკი) და „ჩევენგური“ (ა.პლატონოვი), რომლებიც გამოიცა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრსა და რუსეთის მთარგმნელობით ინსტიტუტს შორის თანამშრომლობის ფარგლებში...