ბახთიარ ვაჰაბზადეს შემოქმედება ყაზახეთის ლიტერატურულ პორტალში

ბახთიარ ვაჰაბზადეს შემოქმედება ყაზახეთის ლიტერატურულ პორტალში

ყაზახეთის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Adebiportal.kz”იმ  სხელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანული პოეტის, ბახთიარ ვაჰაბზადეს რუსულ ენაზე თარგმნნილი ლექსები - „განშორებისას“„გული”, და „ნუ შეიცვლები“. პუბლიკაციას ასევე ერთვის ინფორმაცია პოეტის შემოქმედების შესახებ.

 ლექსები რუსულ ენაზე თარგმნეს ვ. ლოგოვამ, ა. კრონგაუზმა და ვ. ზაიცევამ.

უნდა აღინიშნოს, რომ პორტალი, რომელსაც ფართო მკითხველთა წრე გააჩნია, სისტემატურად ბეჭდავს მსოფლიო ლიტარატურის ისეთ ავტორებს, როგორებიცაა ალექსანდრე ბლოკი, აკუტაგავა რუნესკო, ჯონა აბდაუკი, ლილიან ვოინიჩი, ვირცინია ვილფი, ჰერმან ჰესე, კნუტ ამსონი და სხვები.

 

 

https://adebiportal.kz/ru//blogs/view/5190 

 

 

და სხვა ...

  • სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში

     

    პოპულარულმა ინგლისურმა და ფინურმა ლიტერატურულმა პორტალებმა My poetic Side-მ " და შესაბამისად "Rakkausrunot"-მა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტიფარგლებში "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში"  დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის სამად ვურნის ინგლისურად თარგმნილი ლექსების "მსოფლიო" და "დაივიწყე".

     

  • ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში

    იტალიის პოპულარულმა  ლიტერატურულმა პორტალმა "Alidicarta.it"-იმ მთარგმნელობითი სახელმწიფო ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" ფარგლებში ტრანსლირება დაიწყო დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის, იმადედდინ ნასიმის იტალიურად თარგმნილი ღაზალისა "ვერ დავეტევი".

     

  • გამოვიდა მაყვალა გონაშვილის ლექსების კრებული გამოვიდა მაყვალა გონაშვილის ლექსების კრებული

    სახელმწოფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა გამოსცა ცნობილი პოეტის, საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარის მაყვალა გონაშვილის წიგნი ათას მეორე ღამე, სადაც თავმოყრილია ავტორის რჩეული პოეტური ნიმუშები.