ალი ქერიმის შემოქმედება თურქულ ლიტერატურულ პორტალში
თურქეთის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა Erikagacioyku.com (ტყემლის ხის მოთხრობა) სახელმწიფო თარგმანის ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანული პოეტის, ალი ქერიმის თურქულ ენაზე თარგმნნილი ლექსები - „ფრაგმენტები“, „ქვა“ და „მუდამ გზად”.
აღნიშნული პორტალი 2015 წლიდან ფუნქციონირებს. მიმდინარე წლის ივნისიდან კი სახელმწიფო თარგმანის ცენტრთან თანამშრომლობის ფარგლებში გახსნა "აზერბაიჯანული ლიტერატურს" სექცია, რომელიც გააშუქებს აზერბაიჯანული ლიტერატურის საუკეთესო ნიმუშებს. ამჟამად აქ განთავსებულ ლექსებს დეტალური ინფორმაცია ერთვის ალი ქერიმის შემოქმედების შესახებ.
აღნიშნული სექცია კლასიკური აზერბაიჯანული ლიტერატურის პარალელურად თანამედროვე აზერბაიჯანული ლიტერატურის ნიმუშების პოპულარიზაციასაც გეგმავს.
შესაბამისი ლინკი:
და სხვა ...
-
აზერბაიჯანული პოეზია „მიგელ დე სერვანტესის“ ბიბლიოტეკაში
ესპანეთის „მიგელ დე სერვანტესის“ ვირტუალურმა ბიბლიოთეკიამ „მხატვრილი გამოცემების“ განყოფილებაში განათავსა სახელმწიფო მთარგმნელობითი...
-
სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში
პოპულარულმა ინგლისურმა და ფინურმა ლიტერატურულმა პორტალებმა “My poetic Side”-მ " და შესაბამისად "Rakkausrunot"-მა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის ფარგლებში "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის სამად ვურღუნის ინგლისურად თარგმნილი ლექსებისა "მსოფლიო" და "დაივიწყე".
-
ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში
იტალიის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა "Alidicarta.it"-იმ მთარგმნელობითი სახელმწიფო ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" ფარგლებში ტრანსლირება დაიწყო დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის, იმადედდინ ნასიმის იტალიურად თარგმნილი ღაზალისა "ვერ დავეტევი".