بدأت البوابة الأدبية التركية الشهيرة (Erikagacioyku.com) في نشر نماذج من أشعار الشاعر الأذربيجاني الشهير "علي كريم" المترجمة للغة التركية مثل قصائد "شظايا"، و"الحجر"، و"دائما في الترحال"، وذلك ضمن مشروع المركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني المسمى "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

ويجدر الإشارة إلى أنه تم إنشاء هذا الموقع عام ٢٠١٥، وقد أسس به قسم جديد لـ"لأدب الأذربيجاني" في يونيو من هذا العام في إطار التعاون مع مركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني. وقد قُدم في هذا القسم أيضا معلومات حول إبداع الشاعر "علي كريم " بجانب أشعاره.

وسوف يضم هذا القسم بشكل مستمر نماذج من الأدب الأذربيجاني المعاصر، بجانب الأدب الأذربيجاني الكلاسيكي.