იწყება „მსოფლიო ლიტერატურის მარგალიტების“ სერიული გამოცემა

იწყება „მსოფლიო ლიტერატურის მარგალიტების“ სერიული გამოცემა

 

მკითხველის გემოვნების დახვეწისა და როგორც კლასიკური, ასევე თანამედროვე მსოფლიო ლიტერატურული ნიმუშების მაღალ დონეზე თარგმნის უზრუნველყოფის მიზნით აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრი იწყებს  "მსოფლიო ლიტერატურის მარგალიტებს" 150 ტომეულის გამოცემას. გამოცემათა სერია, რომელშიც წარმოდგენილი იქნება მსოფლიო ლიტერატურის ისეთი კორიფეების ნაწარმოებები, როგორიცაა მიგელ დე სერვანტესი, აკუტაგავა რუნოსკე, ფიოდორ დოსტოევსკი, უილიამ ფოლკნერი, მიხეილ ბულგაკოვი, ალბერ კამიუ, ჰერმან ჰესე, ჯერომ სელინჯერი და გაბრიელ გარსია მარკესი, დასავლეთ ევროპის, აშშ-სა და ლათინური ამერიკის ქვეყნების რჩეულ ლიტერატურულ ნიმუშებთან ერთად აღმოსავლეთ ევროპის, აზიისა და პოსტსაბჭოთა ქვეყნების მოწინავე ლიტერატურასაც მოიცავს.

          სერიის პირველი მახარობელი - მსოფლიოში ცნობილი ავსტრიელი მწერლის ფრანც კაფკას ორიგინალიდან თარგმნილი „რჩეული ნაწარმოებების“ორტომეული, სადაც თავმოყრილია  მისი რომანები, მოთხრობები და დღიურები, მკითხველს უახლოეს დღეებში წარედგინება.

          წიგნში შესულია ავტორის ისეთი რომანები და  მოთხრობები, როგორიცაა: სასამართლო”,  ციხესიმაგრე”, ”ბუდე”, ”ერთი დავის აღწერა”, ”მეტამორფოზა”, ”წერილი მამას”, ”მეღუმლე,  უბედურება“ და "სადამსჯელო კოლონია ".

 

და სხვა ...

  • გამოიცა მარკესის „რჩეული ნაწარმოებების“ ორტომეული გამოიცა მარკესის „რჩეული ნაწარმოებების“ ორტომეული

    სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის ახალი პროექტის ფარგლებშირომელიც ითვალისწქინებს მსოფლიო ლიტერატურის მარგალიტების“ 150 ტომეულის სერიულ გამოცემასგამოვიდა მსოფლიოში აღიარებული კოლუმბიელი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის გაბრიელ გარსია მარკესის რჩეული ნაწარმოებების ორტომეული.

  • აზერბაიჯანელი პოეტების შემოქმედება ესპანურენოვან პორტალში აზერბაიჯანელი პოეტების შემოქმედება ესპანურენოვან პორტალში

     მაროკოს ესპანურენოვანმა პოპულარულმა პორტალმა “Marruecos.ma”-მ გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი პოეტების ადილ მირსეიდისა („მშვიდობით“) და ჰამიდ ჰერისჩის („ჯალათის პირისპირ“) ლექსები,