يبدأ مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني بنشر سلسلة كتب من 150 مجلدا بعنوان "لآلئ الأدب العالمي". وذلك من أجل تكوين متعة القراءة في البلاد، وتقديم نماذج كلاسيكية ومعاصرة من الأذب العالمي لقارئ أذربيجاني بترجمة مثالية. وستشمل السلسلة التي تُقدّم أعمالا لأعلام الأدب العالمي أمثال: "ميغيل دي سيرفانتيس" و"أكوتاغاوا رونوسكي" و"فيودور دوستويفسكي" و"وليام فولكنر" و"ميخائيل بولقاكوف" و"ألبير كاميو" و"هيرمان هيس" و"جيروم ديفيد سالينجر" و"غابرييل غاريثا ماركيث"، وأعمالا مختارة من أدب أوروبا الغربية والولايات المتحدة الأمريكية وأمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى روائع الأدب في أوروبا الشرقية وآسيا ودول ما بعد الاتحاد السوفياتي.

وباكورة هذه السلسلة هي كتاب من مجلدين للكاتب النمساوي الشهير "فرانس كافكا" بعنوان "الأعمال المختارة"، يضم روايات وقصص ومذكرات مترجمة إلى اللغة الأذربيجانية من الأصل، وسيتم تقديمه للقراء في الأيام المقبلة.