ნასიმის ყაზალები ხარკოვში იქნა წარდგენოლი
ხარკოვში გაიმართა დიდი აზერბაიჯანული პოეტის იმადდინ ნასიმის 650 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი ღონისძიება. ღონისძიებაზე წარდგენილ იქნა პოეტის უკრაინულ ენაზე თარგმნილი წიგნი, "I Sleahom Istini Postav ya Sam ..." (მე თავადა ვარ გზა ჭეშმარიტი) (აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრი).
შეხვედრაზე, რომელსაც ესწრებოდნენ უკრაინელი მეცნიერები, მედიის, უკრაინული ხელოვნებისა და საზოგადოების წარმომადგენლები, ასევე მონაწილეობდნენ AESAL– ის მდივანი ლიტერატურის საკითხებში დიმიტრი ჩისტიაკი, ხარკოვის ეროვნული რადიოლექტრონიკის უნივერსიტეტის პრორექტორი საერთაშორისო თანამშრომლობის საკითხებში ალექსანდრე ხიჟნიაკი, ცნობილი მეცნიერი, პროფესორი ლუბოვ კალაშვიკი, ცნობილი უკრაინელი პოეტი, ქალაქ ხარკოვის მერის მოადგილე სვეტლანა გორბუნოვა-რუბანი, უკრაინის სახალხო მხატვარი, ხარკოვის დიზაინისა და ხელოვნების სახელმწიფო აკადემიის პროფესორი სეიფადინ გურბანოვი და სხვები. ღონისძიების გახსნისას, უკრაინის ინფორმაციისა და კულტურის ცენტრის "დოსტლუკის" ხელმძღვანელმა მურად ომაროვმა ისაუბრა დიდი პოეტის შემოქმედების შესახებ და ყურადღება გაამახვილა ნასიმის პოეზიის საკაცობრიო მნიშვნელობაზე.
ხარკოვის გ. სკოვოროდას სახელობის პედაგოგიური უნივერსიტეტის „მსოფლიო ლიტერატურის“ კათედრის გამგემ დოცენტმა ანტონინა იაკოვლევამ მოხსენება გააკეთა ნასიმის ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ. ცნობილმა მოქანდაკემ სეიფადინ გურბანოვმა ისაუბრა კიევში აღმართული ნასიმის ბიუსტის გახსნის ცერემონიალსა და უკრაინაში "ნასიმის წელს" ჩატარებულ სხვა ღონისძიებების შესახებ. ღონისძიება მიჰყავდა ცნობილ არტისტსა და ხარკოვის ფილარმონიის თანამშრომელს რომან ბაირაგდარს.
ნასიმის ყაზალები დამსწრე საზოგადოებას წარუდგინეს უკრაინის ხელოვნების დამსახურებულმა მოღვაწემ ნინა სუპრენენკომ და საზოგადოება „მემორიალის“ საპატიო წევრმა და ცნობილმა მხატვრული კითხვის ოსტატმა ვიქტორ ზუბოვმა.
ღონისძიების დასასრულს, კულტურის ცენტრის კურსდამთავრებულებმა წარმოადგინეს მუსიკალური კომპოზიციები, რომლებიც ნასიმის ყაზალების მიხედვით იქნა შექმნილი.
Qalereya
და სხვა ...
-
დაისტამბა მუსა იაგუბის საბავშო წიგნი „ვარდების ბაღი“.
ასმც-ს მთარგმნელობითმა სააგენტომ გამოსცა აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის მუსა იაგუბის მიერ სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ლექსების კრებული „ვარდების ბაღი“.
-
ვაგიფ ბაიათლი ოდერის შემოქმედება არგენტინის ლიტერატურულ პორტალში
არგენტინის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Antología poética” (პოეტური ანთოლოგია) სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული
-
რასულ რზას შემოქმედება აშშ-ს ლიტერატურულ პორტალში
პოპულარულმა ამერიკულმა ლიტერატურულმა პორტალმა "Poetryverse"-მ "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" პროექტის ფარგლებში