გამოიცა ერნსტ ჰემინგუეის „რჩეული ნაწარმოებები“

გამოიცა ერნსტ ჰემინგუეის „რჩეული ნაწარმოებები“

სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის ახალი პროექტის ფარგლებშირომელც ითვალისწინებს მსოფლიო ლიტერატურის მარგალიტების“ 150 ტომეულის  სერიულ გამოცემასგამოვიდა მსოფლიოში აღიარებული ამერიკელი  მწერლისნობელის პრემიის ლაურეატის ერნსტ ჰემინგუეის რჩეული ნაწარმოებები.

წიგნში, რომელსაც „ერნსტ ჰემინგუეის ცხოვრებისა და შემოქმედების შტრიხები“ ეწოდება, მწერლის ისეთი რომანები შედის, როგორებიცაა „მოხუცი და ზღვა“ და „ან არის, ან არა“,  ასევე კრებულში თავმოყრილია ციკლიდან ”უქალო კაცები“ შემდეგი მოთხრობები - |“დაუმარცხებელი“, „უცხო მხარეში“, „თეთრი სპილოები“, „მკვლელები“, „ათი ინდოელი“ და „დევნილის რბოლა“; წიგნში ასევე შეხვდებით ავტობიოგრაფიულ მემუარს „დღესასწაული, რომელიც ყოველთვის შენთანაა“.

ნაწარმოებები აზერბაიჯანულად თარგმნეს ცნობილმა მთარგმნელებმა მანაფ სულეიმანოვმა, მაჰირ ნ. გარაევმა და თავაქულ ზეინალოვმა.

 

წიგნი უახლოეს დღეებში შეგიძლიათ შეიძინოთ შემდეგ მაღაზიებში:

 

“Libraff”-

“Kitabevim.az”-

“Akademkitab”-

წიგნის სახლი “Akademiya”

“Azərkitab”-

პრეზიდენტის აპარატის წიგნის სახლი

აზერბაიჯანის ენების უნივერსიტეტის სავაჭრო ჯიხური

წიგნის მაღაზია “Pero”

წიგნის სახლი “Oxumalı” (საკითხავი)

 

წიგნის სახლი “Lider”-

 

 

და სხვა ...

  • გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ

    ენისადა მთარგმნელობითი საქმიანობის დახვეწისა და ამ სფეროში მოღვაწე დაოსტატებული სპეციალისტების გამოვლენის მიზნით აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრში  გამართული შერჩევითი ტურები დასრულდა.  მთარგმნელებირომლებმაც ტურების დროს წარმატებას მიაღწიესდაჯილდოებულ იქნნენ ცენტრის სერთიფიკატებით.


  • აკაკი წერეთელის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე აკაკი წერეთელის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე

    ასმც- მთარგმნელობითმა სააგენტომ საქართველოს მწერალთა სახლის საგრანტო პროგრამის ფარგლებში გამოსცა ქართული ლიტერატურის  კლასიკოსის აკაკი ერეთელის წიგნი სახელწოდებით "ჩემი სიმღერა", რომელშიც თავმოყრილია პოეტის რჩეული პოეტური ნიმუშები - ლექსები და პოემები.

  • სადაი ბუდაგლის მოთხრობა ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალში სადაი ბუდაგლის მოთხრობა ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალში

    ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალმა „Artikl“-იმ სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო სამყაროში ფარგლებში გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის სადაი ბუდაგლის რუსულად თარგმნილი მოთხრობა გვალვა.