قصائد الشاعرة الأذربيجانية "شفيقة شفاء" على بوابة أدبية روسية
نشرت بوابة "litprichal.ru" (ليتبريتشال) الأدبية الروسية قصائد "مرآة القدر" و"تعال فقط" المترجمة إلى اللغة الروسية للشاعرة الأذربيجانية "شفيقة شفاء"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني المعاصر".
وقد قامت بترجمة القصائد إلى اللغة الروسية السيدة "إلاهة فيضييفا" متخصصة في اللغة الروسية بالمركز، وحررتها تحريرا فنيا السيدة "أنجيلا ليبيديفا" متخصصة في اللغة الروسية وآدابها.
وتجدر الإشارة إلى أن بوابة "litprichal.ru" التي تتمتع بجمهور واسع من المتابعين تنشر بانتظام أعمال الكتاب والشعراء المشهورين في الأدب العالمي، مثل: "آنا أخماتوفا" و"نيكولاي جوميليف" و"يفغيني يفتوشينكو" و"فلاديمير فيسوتسكي" و"رسول جمزاتوف" و"أوسكار وايلد" و"إيروين شو" و"إرنست همنغواي" وغيرهم.
شفيقة شفاء
ولدت عام 1981م في مدينة "شومغايت"؛
تخرجت في جامعة الألسن الأذربيدانية؛
مارست نشاطها بقناوات تلفزيونية أذربيجانية والدوريات؛
مولفة كتابي "في سبيل تلك الأيام" و"العناوين المختلطة"؛
فازت في مسابقة "بيت واحد من القصيدة" و"ورق الغار".
 |
|
 |
مقالات أخرى
-
مقطع فيديو بعنوان "مساجد مدينة شوشا" في وسائل الإعلام الأجنبية
نشرت العديد من وسائل الإعلام الأجنبية مثل: بوابة "nex24.news" في ألمانيا، وبوابة "medium.com" في أيرلندا، و"شبكة طريق الحرير الصيني الإخبارية" في الجزائر، و"وكالة
-
إهداء كتاب "الأعمال المختارة" للكاتب الكولومبي "غابرييل غارسيا ماركيز" للقائمة بأعمال السفارة الكولومبية "ماريا أنجليكا ستير"
التقت مديرة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني، كاتبة الشعب الأذربيجاني السيدة "آفاق مسعود"، اليوم الخميس 22 سبتمبر 2022 القائمة بأعمال السفارة الكولومبية السيدة "ماريا أنجليكا ستير".
-
نشر كتاب "الأعمال المختارة" للكاتب النمساوي "شتيفان تسفايغ"
أصدر مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتاب "الأعمال المختارة" للكاتب النمساوي "شتيفان تسفايغ"، وذلك هو الإصدار التالي من مشروع مركز الترجمة سلسلة كبت من 150 مجلدا بعنوان "لآلئ الأدب العالمي".
