حظي كتاب مصور "لؤلؤة قراباغ شوشا" الذي أعده مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني باللغة البوسنية والذي صدر عن دار "ياساري جروب" للنشر والطباعة في جمهورية البوسنة والهرسك باهتمام كبير من الجمهور في البلاد. وقد أعرب الكثير من العلماء والفنانين والسياسيين المشهورين الذين يمثلون مختلف مجالات البلاد عن آرائهم الجميلة حول هذا الكتاب الذي نشر بدعم من سفارة جمهورية أذربيجان في جمهورية البوسنة والهرسك. وفيما يلي ملخص للرسالة الموجهة من معالي الوزير "زوكان هيليز" وزير دفاع البوسنة والهرسك إلى سعادة السفير "ولايت قولييف" السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية أذربيجان لدى جمهورية البوسنة والهرسك:

"تحية طيبة وبعد،

سعادة السفير، أود أن أعرب عن عميق امتناني وشكري لكم على إصدار الكتاب المصور "لؤلؤة قراباع شوشا" بدعم من سفارة جمهورية أذربيجان لدى جمهورية البوسنة والهرسك، كما أود أن أعرب عن سعادتي وبهجتي عندما تلقيت تلك الهدية، ذلك الكتاب الذي يسلط الضوء على التاريخ الغني للشعب الأذربيجاني وتراثه الثقافي ونضاله في سبيل حريته واستقلاله.

سعادة السفير، إن الحفاظ على التراث الثقافي لكل شعب ونقله من جيل إلى جيل أمر في غاية الأهمية ومهمة مصيرية. إن هذا الكتاب يفتح آفاقا واسعة لدراسة وتقدير التاريخ الغني للشعب الأذربيجاني وتراثه الثقافي، ويحمل تاريخ وثقافة مدينة "شوشا" التي يتناولها الكتاب أهمية كبيرة وعبرة لشعب البوسنة والهرسك. سعادة السفير، اسمح لي أن أتقدم إليك من جديد بشكري الجزيل على هذه الهدية الجميلة والثمينة، لك مني كل الشكر والتقدير.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير

زوكان هيليز

وزير دفاع البوسنة والهرسك"