صدور كتاب "مختارات" للشاعرة الأذربيجانية "ليلى علييفا"
صدر كتاب بعنوان "مختارات" يتضمن قصائد مختارة للشاعرة الأذربيجانية الشهيرة "ليلى علييفا".
تستهل الكاتبة كتابها مشيرة إلى إبداعها قائلة: "يربط الكثير من الناس قصائدي بمشاعري ومزاجي ويعتبرونها حزينة جدا، ولكن في الحقيقة معظم هذه القصائد لا تتحدث عني، وإنما يعبر أغلبها عن الصورة العامة لروح الإنسان وحالتها وانفعالاتها بشكل عام. ويبدو لي أنني أستلهم قصائدي من الله تعالى. وقد أسمع وأفهم ما بين السطور..". ويتضمن الكتاب الفصول التالية: "الوطن"، و"ما هي الحياة وما هو الموت؟"، و"أين أنت يا أطيب إنسان في العالم؟"، و"أسألك القوة يا إلهي!"، و"دعوني أبكي قليلا"، و"ستعود في حياتك الأخرى" وغيرها.
قدم للكتاب الأكاديمي "نظامي جعفروف"، ويتناول الكتاب موضوعات أبدية مثل: الوطن، والحياة، والرحمة، والموت، والحب. وقد قامت بترجمة القصائد من الروسية إلى الأذربيجانية كاتبة الشعب الأذربيجاني السيدة "آفاق مسعود"، والسيد "سلام سروان" كاتب ومترجم، وحررها السيد "ياشار علييف" كاتب ومترجم.
يمكن الحصول على الكتاب في الأيام المقبلة من منافذ بيع الكتب التالية:
· منفذ بيع الكتب "ليبراف" (Libraf)
· منفذ بيع الكتب "كتابايفيم" (Kitabevim.az)
· منفذ بيع الكتب "أكاديمكتاب" (Akademkitab)
· منفذ بيع الكتب "أكاديميا" (Akademiya)
· مركز باكو للكتاب" (Baku Book Centre)
· دار كتاب "تشيراغ" (Çıraq)
· دار الكتاب لقسم شؤون إدارة الرئاسة
· منفذ بيع جامعة أذربيجان للغات
مقالات أخرى
-
صدور كتاب "براعة فضولي" للكاتب الأذربيجاني "مير جلال" في المملكة الأردنية الهاشمية
صدر في المملكة الأردنية الهاشمية باللغة العربية كتاب "براعة فضولي" للكتاب وعالم اللغة الأذربيجانية وآدابها "مير جلال"، يتناول
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "يوسف تشامانزمنلي" على مجلة أدبية إسرائلية
نشرت مجلة "Artikl" (أرتيكل) الأدبية الإسرائيلية مقطع من رواية "المغطى بالدم" المترجمة إلى اللغة الروسية للكاتب الأذربيجاني
-
صدور كتاب للأطفال بعنوان "حديقة الزهور" للشاعر الأذربيجاني "موسى يعقوب"
أصدرت وكالة الترجمة التابعة لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتابا بعنوان "حديقة الزهور"