صدر في "سراييفو" عاصمة البوسنة والهرسك كتاب بعنوان "لؤلؤة قراباغ شوشا"، الذي أعده مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني عام 2022 إسهاما في "عام شوشا" المعلن في أذربيجان في السنة نفسها. وقد صدر الكتاب الذي تم تصميمه بجودة عالية عن أفضل دار "ييساري جروب" (Yesari Qrup) للنشر والتوزيع في البوسنة والهرسك، ويتضمن الفصول التالية: "شوشا عاصمة إمارة قراباغ"، و"إنشاء مدينة شوشا"، و"شعار مدينة شوشا وخيول قراباغ الشهيرة المرسومة على شعارها"، و"طبيعة شوشا ومناظرها الطبيعية ومناخها"، و"سكان شوشا وأحياؤها"، و"المعالم الدينية في شوشا"، و"شوشا مركز الصناعة والتجارة"، و"شوشا معبد التعليم والثقافة والفن"، و"حيدر علييف وشوشا"، و"أحلام الغزاة من الأرمن في شوشا"، و"يا شوشا، لقد عدنا!"، و"شوشا المتجددة"، ويتناول الكتاب تاريخ مدينة "شوشا" من خلال موضوعات مثل "مهد الحضارة الأذربيجانية القديمة"، و"تاريخ شوشا التي أنشئت كحصن دفاعي وعاصمة لإمارة قراباغ، ومعابدها ومعالمها التاريخية والمعمارية وعلاقاتها التجارية والخارجية"، و"حياة وإبداع أهم الشخصيات التاريخية التي أنجبتها شوشا، وإسهامات هذه الشخصبات في تاريخ الثقافة الأذربيجانية والعالمية".

مديرة المشروع هي كاتبة الشعب الأذربيجاني السيدة "آفاق مسعود"، ومترجمة الكتاب إلى اللغة البوسنية السيدة "أدميرا جوسوفيتش"، مترجمة بوسنية معروفة.