صدور كتاب "قافلة الحياة" للكاتب الأذربيجاني "عيسى مغانّا" في جورجيا
ظهر إلى عالم النور كتاب/مجموعة الأعمال بعنوان "قافلة الحياة" لكاتب الشعب الأذربيجاني والناثر النحرير "عيسى مغانّا".
وقد صدر الكتاب عن دار "ميراني" للنشر والطباعة لاتحاد الكتاب الجورجيين"، وذلك ضمن مشاريع النشر الدولي لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.
ويتضمن الكتاب روايات وقصص مثل: "ساز" (آلة موسيقية وترية)، و"غصن جاف"، "شابّالي"، و"سنوات وقطرات"، و"أحد ببندقية"، و"جرنان"، و"سم" وغيرها. وقد قام بترجمة الكتاب إلى اللغة الجورجية السيد "إيمير محمدلي" كاتب ومترجم مشهور، وحائز على جائزة الدولة لجورجيا، وحررته السيدة "ماكفالا غوناشفيلي" رئيسة اتحاد الكتاب الجورجيين وشاعرة جورجية معروفة.
مقالات أخرى
-
كتاب مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني يتصدر القائمة لأفضل الكتب في المعرض الدولي للكتاب
تصدر كتاب "الحياة الثانية للأسطورة" لكاتبة الأطفال الشهيرة "إلفيرا أراسلي" القائمة لأدب الأطفال في المعرض الدولي للكتاب في مدينة موسكو، وقد صدر الكتاب عن دار "مركز "رودومينو" للكتاب" للنشر في روسيا في إطار التعاون
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".