نشرت بوابة "Litpriçal" (ليتبريتشال) الأدبية الروسية قصيدة "نحن غرباء يا أيها الشاعر" المترجمة إلى اللغة الروسية لشاعر الشعب الأذربيجاني "واقف باياتلي أودر"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

وقد قام بترجمة القصيدة التي تسبقها معلومات عن إبداع الشاعر إلى الروسية المترجم الروسي المعروف "إيغور تاراسوفيتش".

وتجدر الإشارة إلى أن البوابة التي تتمتع بجمهور كبير من القراء تنشر بانتظام على موقعها أعمال الشعراء العالميين المشاهير أمثال: "ألكسندر بوشكين"، و"مارينا سفيتاييفا"، و"أنا أخماتوفا"، و"بولات أكودجافا"، و"يوسف برودسكي" وغيرهم.

"واقف باياتلي أودر"

(1948)

·        شاعر، ومترجم؛

·        شغل منصب رئيس قسم مجلة "أولدوز" (نجمة)، منصب رئيس تحرير مجلة "خزر"؛

·        له عديد من المؤلفات منها: "تحت نجمة وحيدة"، و"كل الحب الذي سينسى"، و"حب حتى الموت غير كاف"، و"الميت الأكثر ضحكة"، و"مع عشق شامل"، و"قصائد باي آتلي"؛

·        حصل على جائزتي "ميرزا جليل" و"فلاديمير ماياكوفسكي" في الأدب؛

·        حصل على لقب فخري "خادم الفن القدير".

https://www.litprichal.ru/work/541321/