نشرت مجلة "Artikl" (أرتيكل) الأدبية الإسرائيلية مقطع من رواية "المغطى بالدم" المترجمة إلى اللغة الروسية للكاتب الأذربيجاني المعروف "يوسف وزير تشامانزمنلي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

تم نشر المقطع في قسم بعنوان "أعمال المؤلفين الأذربيجانيين" الذي تم فتحه في إطار التعاون المشترك بين المركز والمجلة.

وقد قامت بترجمة الرواية إلى اللغة الروسية المترجمة المعروفة "بوستا أخوندوفا"، متخصصة اللغة الروسية بالمركز.

وتجدر الإشارة إلى أن المجلة التي تحظى بعدد كبير من القراء تنشر بانتظام على صفحاتها أعمال أعلام الأدب العالمي أمثال: "ستيفن جيمس كنت"، و"جورج أورئيل"، و"يوستين غوردر"، و"ستيفن كوفي" وغيرهم.