En el marco del proyecto La literatura contemporánea de Azerbaiyán del Centro Estatal de Traducción, el portal literario litprichal.ru de Rusia publicó los poemas El espejo del destino y Solo ven de Shafiga Shafa, la joven y talentosa poetisa.

La autora de la traducción de los poemas al ruso es Ilaha Feyziyeva, la especialista del Centro en el idioma ruso; la editora es Anjela Lebedeva, la especialista en literatura rusa.

Cabe señalar que el portal litprichal.ru, que es seguido por una amplia audiencia de lectores cubre en sus páginas la obra de tales corifeos de la literatura mundial como Anna Ajmátova, Nikolái Gumiliov, Yevgueni Yevtushenko, Vladímir Vysotski, Rasul Gamzatov, Oscar Wilde, Irwin Shaw, Ernest Hemingway.

   Shafiga Shafa  

·        Nació en 1981 en Sumgait;  

·        Graduada de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán;

·        En 2004-2018 trabajó en los canales de televisión y en la prensa periódica de Azerbaiyán;

·        Autora de los libros Por esos días y Direcciones confusas;

·        Ganó el concurso Una cuarteta y Hoja de laurel.

https://www.litprichal.ru/work/472811/
https://www.litprichal.ru/work/472812/