صدور مقتطفات الشعر الأذربيجاني المعاصر في اللغة الانجليزية
تم نشر المقتطفات الشعرية تحت عنوان ""(101 verses) Candles- "الشموع (101 قصائد) في اللغة الانجليزية و هي الكتاب القادم من سلسلة "كتب مركز الترجمة" لمركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء الأذربيجاني. يحتوى هذا الكتاب على 101 قصائد لخمسة وخمسين شاعر أذربيجاني و هو النشر الأول الذي صدر من قبل المركز في إتجاه ترويج الشعر الأذربيجاني المعاصر و له التقاليد الغنية في البيئة الأدبية العالمية.
هذا الكتاب الذي سيمثل الشعر الأذربيجاني المعاصر في معارض الكتاب الدولية و هو يشتمل على الأشعار لرسول الرضا و بختيار وهاب زاده و نيجار رفيع بكلي و واقف إبن الصمد (صمد أوغلي) و علي كريم و محمد أراز و موسى يعقوب و صابر روستم خانلي و كمال عبد الله و زليم خان يعقوب و راميز روشن و واقف بياتلي أودر و عيسى إسماعيل زاده و علي أكبر صلاح زاده و فكرت قوجا و نريمان حسن زاده و نصرت كسمنلي و ذاكر فخري و سلام سروان و جنكيز إبن علي (علي أوغلي) و واقف بهمنلي و أجدر أول و اقشين ينيسي و نرمين كمال و الشعراء الآخرين.
تم ترجمة هذا المقتطفات إلى ا اللغة الانجليزية من فبل كمران نذيرلي.
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".