L’anthologie de la poésie azerbaïdjanaise moderne en langue anglaise
Le Centre de Traduction auprès du Cabinet des Ministres de la République d’Azerbaïdjan a publié le livre suivant de la série «Les Editions du Centre de Traduction» sous le nom de «Candles : 101 verses» - «Chandelles : 101 vers». A l’anthologie sont entrés 101 poèmes de 55 poètes. Cette anthologie est une première contribution de la littérature nationale riche sur la scène internationale.
Dans ce livre qui va représenter la poésie moderne azerbaïdjanaise dans les expositions internationales des livres, sont entrés les poèmes des poètes comme Rassoul Rza, Bakhtiyar Vahabzadé, Nigar Rafibeyli, Vaguif Samedoglu, Ali Kerim, Mammad Araz, Moussa Yagoub, Sabir Rustamkhanli, Kamal Abdoulla, Zalimkhan Yagoub, Ramiz Rovchan, Vaguif Bayatli Oder, Issa Ismayilzadé, Alekber Salahzadé, Fikrat Godja, Nariman Hasanzadé, Nusrat Kessemenli, Zakir Fakhri, Salam Sarvan, Tchinguiz Alioglu, Vaguif Bahmanli, Ajdar Ol, Agchin Yenisey, Narmin Kamal et des autres.
L`anthologie a été traduite en anglais par Kamran Nazirli.
AUTRES ARTICLES
-
Un nouveau dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise a été publié en Turquie
Le nouveau « Dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise », élaboré par le Centre de Traduction d’Etat d'Azerbaïdjan en 2023, a été publié à Ankara avec le soutien du Ministère turc de la Culture et de l'Université Hacettepe.
-
La poésie azerbaïdjanaise dans la bibliothèque Miguel de Cervantes
Le livre « L’Anthologie de la poésie azerbaïdjanaise contemporaine », publié dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, est déjà disponible dans la...
-
L’œuvre de Samad Vurgun sur les portails littéraires anglais et finlandais
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le portail littéraire anglais « www.mypoeticside.com » et le portail littéraire finlandais « www.rakkausrunot.fi » ont publié les poèmes « Le Monde » et « Oublie ! » (traduits en anglais) du Poète du peuple azerbaïdjanais Samad Vurgun.