إبداع الشاعر الأذربيجاني "واقف صمد أوغلو" على بوابة أدبية في جورجيا
نشرت البوابة الأدبية الجورجية "Axali saunce" (كنز جديد) معلومات عن إبداع الشاعر الأذربيجاني "واقف صمد أوغلو" وبعض قصائده المترجمة إلى اللغة الجورجية مثل، "إذا كتبت رسالة" و"لمّا أموت" و"كنتُ أفقا ذات يوم" و"رأيتُ في المنام حياة" و"مددتُ يدي نحو السرور" و"لا تجعلوا على مرقدي شاهد قبر ولا تمثالا" و"هناك شارع أيضا في مدينتي" و"علّمني نظم قصيدة، علمني يا أثر ذئب..." و"وقع على الورق...". وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
وقد قام بترجمة القصائد إلى الجورجية الكاتب والمترجم "إيمير محمدلي".
والجدير بالذكر أن البوابة التي تمولها وزارة الثقافة والشباب والرياضة في جورجيا تنشر بانتظام أعمال الكتاب والشعراء المشهورين عالميا أمثال، "تشارلز ديكنز" و"فلاديمير ماياكوفسكي" و"فليمير خليبنيكوف" و"هارولد بينتر" و"رولاند بارت" و"أولغا توكارتشوك" و"إيتالو كالفينو".
 |
مقالات أخرى
-
تمديد الموعد النهائي لتقديم الأعمال لمسابقة "ورق الغار"
تم تمديد الموعد النهائي لتقديم الأعمال المترجمة حتى 31 يوليو 2022م، مع الأخذ في الاعتبار الطلبات العديدة للراغبين في المشاركة في مسابقة "ورق الغار".
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "نظامي كنجوي" على بوابات تركية
نشرت بوابات " murekkephaber.com" (مركبخبر.كوم) و"dibace.net" (ديباجي.نت) و"erikagacioyku.com" (إريكآغاجي أويكو.كوم) الأدبية التركية قصيدة "لا تحزن، سيأتي الحبيب لنصر الحزناء"
-
قصائد الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابة أدبية في كازاخستان
نشرت بوابة "adebiportal.kz" (آدابيبورتال.كخ) الأدبية في كازاخستان قصائد "إلاهة الشعر والأدب التي تلهمني"، و"جبال"، و"الدنيا" المترجمة إلى اللغة الروسية لشاعر الشعب ا
