"رامز روشن" مؤلف العديد من كتب الشعر، منها؛ "أغنية ممطرة"، و"السماء لا تحتفظ بالحجارة"، و"النفس – كتاب الكتب"، و"مفتاح الحب"، وكاتب سيناريو لأفلام مثل، "جدُّ جدِّ جدِّنا"، و"حصادات حضرية"، و"ألم سنّ الحليب"، و"وقت آخر"، و"لحن فضاء".

وقد قام بترجمة العديد من الأعمال لكتاب روس من أمثال: "ألكسندر بلوك"، و"ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين"، و"أنا أخماتوفا"، و"فيديروكو غارسيا لوركا"، و"غريغوري فيرو"، و"مارينا سفيتاييفا"، و"ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف"، و"سيميون كيرسانوف"، و"سيرجي يسينين"، و"تشارل بودلير"، و"فلاديمير ماياكوفسكي" وغيرهم من الكتاب.