Ramiz Rövşən və Vilayət Quliyev mükafata layiq görüldülər

Ramiz Rövşən və Vilayət Quliyev mükafata layiq görüldülər

Bədii tərcümə sənətinin dəyərlənməsi və Beynəlxalq Tərcüməçilər Günü münasibətilə Azərbaycanın Xalq şairi Ramiz Rövşən – Sergey Yeseninin “Qara adam” poemasının, dilçi-alim, filologiya elmləri doktoru, professor Vilayət Quliyev – Corc Oruellin “1984”“Heyvanıstan” romanlarının orijinaldan yüksək peşəkar səviyyədə tərcüməsinə görə Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin Xüsusi mükafatına, Fəxri DiplomDöş Nişanına layiq görülüblər.

 

 

 

 

Ramiz Rövşən – “Bir yağışlı nəğmə”, “Göy üzü daş saxlamaz”, “Nəfəs – kitablar kitabı”, “Sevgi açarı” şeir kitablarının, “Babamızın babasının babası”, “Şəhərli biçinçilər”, “Süd dişinin ağrısı”, “Özgə vaxt”, “Məkanın melodiyası” filmlərinin ssenari müəllifi;

Aleksandr Blok, Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, Anna Axmatova, Federiko Qarsiya Lorka, Qriqore Viyeru, Marina Svetayeva, Mixail Yuryeviç Lermontov, Semyon Kirsanov, Sergey Yesenin, Şarl Bodler, Vladimir Mayakovskinin əsərlərinin tərcümə müəllifi.

   Vilayət Quliyev – “Mirzə Kazımbəy”, “Özümüz və sözümüz”, “Ağaoğlular”, “Azərbaycanda erməni zülmü”, “İsa Sultan Şaxtaxtinskinin qəribə həyatı”, “Tarixdə iz qoyan şəxsiyyətlər”, “Açıq sözün hikməti”, “Böyük əkinçi: Həsənbəy Zərdabi”, “Tariximiz-taleyimiz”, “Azərbaycan filoloji fikri və rus ədəbi-ictimai mühiti”, “Türk dünyasında Azərbaycan”, “Atatürk və Əhməd Ağaoğlu” kitablarının, Rafael Mustafin, Lev Qumilyov, V.Panova, Y.Vaxtin, Rişard Kapuşinski, Corc Oruell, Əlimərdanbəy Topçubaşovun əsərlərinin tərcümə müəllifi.

VƏ DİGƏR...

  • Mirbəhram Əzimbəylinin şeirləri İran ədəbiyyat portalında Mirbəhram Əzimbəylinin şeirləri İran ədəbiyyat portalında

    İranın populyar “qalampress.ir” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin  “Ən yeni Azərbaycan ədəbiyyatı” layihəsi çərçivəsində gənc, istedadlı şair Mirbəhram Əzimbəylinin fars dilinə tərcümə olunmuş “Anama şeir”, “Özüm kimi” şeirlərinin yayınına başlayıb.

  • Fərhad Metenin şeirləri Türkiyə portalında Fərhad Metenin şeirləri Türkiyə portalında

    Türkiyənin populyar “Detayhaberler.com” portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Ən yeni Azərbaycan ədəbiyyatı” layihəsi çərçivəsində gənc, istedadlı şair, dünyasını vaxtsız dəyişmiş Fərhad Metenin türk dilinə uyğunlaşdırılmış "Həyat" və "İstədiyin kimi" şeirlərinin yayınına başlayıb...

  • Aqşin Yeniseyin  “Ən yaxşı qadın” şeiri Bolqarıstan elektron ədəbiyyat jurnalında Aqşin Yeniseyin “Ən yaxşı qadın” şeiri Bolqarıstan elektron ədəbiyyat jurnalında

    Bolqarıstanın populyar “Literaturen sviat” elektron ədəbiyyat jurnalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin Ən yeni Azərbaycan ədəbiyyatı” layihəsi çərçivəsində istedadlı şair Aqşin Yeniseyin “Ən yaxşı qadın” şeirinin yayınına başlayıb.