Ramiz Rövschan ist Autor mehrerer Gedichtbände wie „Ein Regenlied“, „Der Himmel kann keinen Stein tragen“ „Atem – ein Buch der Bücher", „Liebeschlüssel“. Mehrere Filme – „Der Großvater des Großvaters unseres Großvaters“, „Schnitter aus der Stadt“, „Schmerz des Milchgebisses“, „Ein anderes Mal“ – basieren auf seinen Drehbüchern. Er ist der Übersetzer der Werke von Grigore Vieru, Federico García Lorca, Anna Akhmatova, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Alexander Alexandrowitsch Blok, Marina Iwanowna Zwetajewa, Michail Jurjewitsch Lermontow, Semyon Kirsanov, Sergei Alexandrowitsch Jessenin, Charles Baudelaire, Wladimir Wladimirowitsch Majakowski. 

Vilayat Guliyev ist Autor von Büchern wie „Mirza Kazimbey“, „Wir und unsere Worte“, „Unterdrückung durch Armenier in Aserbaidschan“, „Seltsames Leben von Isa Sultan Schachtachtinski“, „Persönlichkeiten, die ihre Spuren in der Geschichte hinterlassen haben“, „Der große Pflüger“ : Hesenbey Zardabi“, „Unsere Geschichte, unser Schicksal“, „Das aserbaidschanische philologische Denken und das russische literarische und soziale Umfeld“, „Aserbaidschan in türkischer Welt“ sowie „Atatürk und Ahmed Aghaoghlu“. Er ist auch der Übersetzer der Werke von Rafael Mustafin, Lew Nikolajewitsch Gumiljow, Victoria Panova, Y. Vakhtin, Ryszard Kapuściński, George Orwell und Alimardanbey Toptschubaschov.