Das Buch-Album „Schuscha - die Perle von Karabach“, das vom Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschans erstellt und vom traditionsreichen Verlag „Yesari Group“ in bosnischer Sprache herausgegeben wurde, ist von der bosnisch-herzegowinischen Öffentlichkeit mit großem Interesse aufgenommen worden. Namhafte Wissenschaftler, Künstler und Politiker, die verschiedene Bereiche des Landes repräsentieren, haben das mit Unterstützung der Botschaft der Republik Aserbaidschan in der Republik Bosnien und Herzegowina herausgegebene Buch hochgeschätzt.

Hier ist eine kurze Zusammenfassung des Briefes, den der Verteidigungsminister von Bosnien und Herzegowina, Zukan Helez, an den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Republik Aserbaidschan in der Republik Bosnien und Herzegowina, Vilayat Guliyev, gerichtet hat:

„Eure Exzellenz,

Ich bedanke mich herzlich für das wertvolle Geschenk, das Buch-Album „Schuscha - die Perle von Karabach“, das mit der Unterstützung der Botschaft der Republik Aserbaidschan in der Republik Bosnien und Herzegowina herausgegeben wurde. Ich nehme dieses Buch, das über die reiche Geschichte, das kulturelle Erbe und den Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit des aserbaidschanischen Volkes berichtet, mit großer Freude entgegen.

Herr Botschafter,

die Bewahrung des kulturellen Erbes einer jeden Nation und seine Weitergabe von Generation zu Generation sind äußerst wichtige und schicksalhafte Angelegenheiten. Dieses Buch bietet reichlich Gelegenheit, die reiche Geschichte und das kulturelle Erbe Aserbaidschans zu studieren und zu würdigen. Die im Buch beschriebene Geschichte und Kultur von Schuscha sind von großem Wert und beispielhaft für Bosnien und Herzegowina. Deshalb bemühen wir uns ständig, unser kulturelles Erbe zu bewahren und unsere nationale Einheit zu stärken.

Ich danke Ihnen noch einmal für dieses wunderbare und wertvolle Geschenk und bitte Sie, meine tief empfundene Dankbarkeit anzunehmen.

Mit freundlichen Grüßen,

Zukan Helez,

Verteidigungsminister von Bosnien und Herzegowina“