نشرت بوابة "Aphorismen.de" الأدبية الألمانية قصيدة "فرخ الثعبان" لشاعر الشعب الأذربيجاني "رامز روشن" وأبيات مختارة من قصائده. كما أدرجت معلومات عن إبداعه. وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

وقد قامت بترجمة حرفية للقصائد السيدة "مريم صمدوفا" مترجمة اللغة الألمانية بالمركز، وقام بتحريرها الفني السيد "توماس شيفتر".

تجدر الإشارة إلى أن بوابة "Aphorismen.de" التي تتمتع بجمهور واسع من المتابعين تنشر بانتظام على موقعها أعمال الكتاب والشعراء العالميين المشاهير أمثال: "سقراط"، و"ديموقريطس"، و"تشارلز ديكنز"، و"يونس أمره"، و"يوهان فولفجانج هوت"، و"ثيودور فونتان".