سفير جمهورية التشيك: "علينا توسيع تعاوننا مع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني"

سفير جمهورية التشيك: "علينا توسيع تعاوننا مع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني"

 

قام سعادة "ميلان إيكرت" السفير المفوض فوق العادة للجمهورية التشيكية لدى أذربيجان والسيد "دانيال بوتيك" نائب رئيس البعثة الدبلوماسية بزيارة مركز الترجمة الحكومي في 2 يونيو الجاري.

وتم خلال اللقاء تبادل وجهات النظر حول نماذج من الأدب التشيكي الذي نشره المركز باللغة الأذربيجانية في السنوات المختلفة، وحول الخطوات التي سيتم اتخاذها في المستقبل لتوسيع العلاقات الأدبية الأذربيجانية التشيكية.

وقال السفير: "نعتز ونفتخر دائما بما يوليه مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني من الاهتمام بالأدب واللغة التشيكية، ونعتبر أنه جدير بالثناء نشر أعمال الكتاب التشيكيين بانتظام على صفحات مجلة "خزر"، بالإضافة إلى الترجمة الممتازة إلى اللغة الأذربيجانية والنشر لأعمال الكتاب التشيكيين البارزين من أمثال: "ياروسلاف هاشيك" و"كاريل سيس" و"إيفان كليما" و"ميلان كونديرا". ونعتقد أن "مختارات الأدب الأذربيجاني" التي ستنشر في براغ هذا العام ستكون مساهمة قيمة للغاية في البيئة الأدبية التشيكية والعلاقات الأدبية والثقافية التشيكية الأذربيجانية، وبصفتنا سفارة فإننا نعتبر من المناسب زيادة توسيع التعاون مع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني في هذا المجال. وبالمعنى الحقيقي للكلمة، هناك حاجة كبيرة لتقديم الأدب الأذربيجاني الكلاسيكي والمعاصر للقارئ التشيكي".

وفي ختام الزيارة أهدى سعادة السفير لمركز الترجمة كتب بتصميم أنيق "براغ" و"أساطير براغ" تعكس العمارة القديمة في مدينة براغ.

 

رواق

مقالات أخرى

  • فيدل كولوما: "إقامة التبادل الأدبي عبر الإنترنت من أهم المهام التي تقف أمامنا" فيدل كولوما: "إقامة التبادل الأدبي عبر الإنترنت من أهم المهام التي تقف أمامنا"

    قام السيد "فيدل كولوما" القائم بالأعمال لجمهورية تشيلي في أذربيجان بزيارة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" على بوابة أدبية تركية إبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" على بوابة أدبية تركية

     

    نشرت البوابة الأدبية التركية "dibace.net" معلومات مفصلة عن حياة وإبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي"، كما نشرت قصيدته "بدونك" المترجمة إلى اللغة التركية. وذلك بمناسبة إعلان عام 2021م "عام نظامي كنجوي" في أذربيجان.

     

     

  • رواية "زَنجازور" للكاتب "أيوب عباسوف" على وسائل الإعلام الأجنبية رواية "زَنجازور" للكاتب "أيوب عباسوف" على وسائل الإعلام الأجنبية

    نشرت عدد من البوابات الإخبارية منها بوابة "dibace.net" التركية، وبوابات "alanbatnews.net" (الأنباط)، و"johinanews.com" (جهينة نيوز)، و"nbnjo.com" (نبض البلد) الأردنية، وبوابة "alharir.info" (شبكة طريق الحرير الصيني الإخبارية) الجزائرية، وبوابتَيْ "mustaqila.com" (وكالة الصحافة المستقلة)، و"ashurnews.com" (وكالة اشور الإخبارية) العراقية مقتطفات من رواية "زَنجازور"، أعدها مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني في ضوء رواية تاريخية "زَنجازور" من مجلدين للكاتب الأذربيجاني الشهير "أيوب عباسوف".