نشر مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني عن النسخة الإنجليزية من الأكاديمي الأذربايجاني رامز مهدييف "الكنيسة الغريغورية كقوة تجسس ضد الدولة الصفوية (القرن ١٧ - أوائل القرن الثامن عشر)" - التي تكشف عن سمات الشخصية الأرمنية.

هذا عمل مؤثر و مهم في تاريخ أذربيجان ، ويتناول المهام الاستخباراتية والإيديولوجية السياسية للكنيسة الغريغورية ضد الدولة الصفوية في القرن السابع عشر والربع الأول من القرن الثامن عشر ، بالإضافة إلى القتال الذي قام به شهود الصفويين ضد هذه التخريب. يحلل المؤلف استراتيجية وتكتيكات البعثات الأيديولوجية والسرية التي أرسلها الفاتيكان إلى الصفويين.

هذا الكتاب هو مصدر علمي قيِّم للمؤرخين والمحللين السياسيين والمستشرقين ، وكذلك المهتمين بتاريخ دولة الصفوية ، الكنيسة الغريغورية.