نشر مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني  كتاب "من خلال عيونهم: شهود لمذبحة خوجالي" باللغة الإنجليزية و الروسية" المكرسة للذكرى السنوية السابعة والعشرين للإبادة الجماعية في خوجالي.

ويعكس الكتاب البربرية والتخريب الأرمني في خوجالي من خلال عيون الشهود على مذبحة خوجالي. هدف مركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني هو عرض هذا الكتاب في معارض الكتب الدولية وغيرها من الأحداث ، وتوزيعها على المنظمات الدولية ذات الصلة.

مؤلف الفكرة هو علي حسنوف ، مساعد الرئيس لشؤون القضايا العامة والسياسية ، ومصمم الكتاب هو إختيار حسينلي.

ترجم الكتاب للغة الانجليزية و الروسية بقلم جافيدان اغاييف و نادية جافاروفا.