نشر الرواية التاريخية الشهيرة بقلم إيفو أندريتش في أذربيجان
يسر مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني ، أن يعلن أنه نشر رواية الجسر على نهر درينا ، وهي رواية تاريخية للكاتب الصربي إيفو أندريتش.
بني جسر محمد باشا سوكولوفيتش على نهر درينا في فيشغراد شرق البوسنة والهرسك في القرون الوسطى على يد رئيس معماريي السلطنة العثمانية معمار قوجه سنان، بطلب من الوزير الأعظم محمد باشا سوكولوفيتش.تمتد القصة حوالي أربعة قرون وتغطي المهن العثمانية والنمساوية المجرية في المنطقة ، مع التركيز بشكل خاص على حياة ومصائر وعلاقات السكان المحليين ، وخاصة الصرب ، والمسلمين البوسنيين (البوشناق) واليهود.
حصل أندريتش على جائزة نوبل في الأدب عام ١٩٦١ بعد نشر الجسر على نهر درينا.
تمت ترجمة الرواية من اللغة الصربية إلي الاذربيجانية بقلم الأستاذ جليل ناغييف.
مقالات أخرى
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
قصة الشاعر الأذربيجاني "مولد مولد" على بوابات تركية
نشرت بوابة "Detayhaberler.com"، و"Dibace.net"، و"Haber.232.com" التركية قصة "لقد كبرنا بالفعل" المترجمة إلى اللغة التركية للكاتب الأذربيجاني الشاب "مولد مولد" الذي فارق الحياة وهو في
-
صدور كتاب "تصنيف الكلمات المستخرجة من "قاموس التدقيق الإملائي للغة الأذربيجانية"
صدر عن مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتاب "تصنيف الكلمات المستخرجة من "قاموس التدقيق الإملائي للغة الأذربيجانية" (يقع في 453 صفحة)، بعد أن تم إخراج من "قاموس التدقيق الإملائي للغة الأذربيجانية" (معهد "عماد الدين نسيمي"