El libro Shusha es la perla de Karabaj, creado por el Centro Estatal de Traducción como contribución al año 2022, declarado “Año de Shusha” en el país, se publicó en Sarajevo.

La información sobre la historia de la antigua cuna de la cultura de Azerbaiyán, la ciudad de Shusha, fundada como fortaleza defensiva y capital del Kanato de Karabaj, sus santuarios religiosos, monumentos arquitectónicos, relaciones de comercio exterior, la vida y actividades creativas de destacados nativos de la ciudad, que ingresaron a la historia de Azerbaiyán y la cultura mundial, se presenta en los siguientes capítulos: “Shusha – la capital del Kanato de Karabaj”, “La construcción de la ciudad de Shusha”, “El escudo de la ciudad de Shusha y los famosos caballos de Karabaj representados en el escudo”, “La naturaleza, el paisaje y el clima de la ciudad de Shusha”, “La población y los barrios de la ciudad de Shusha”, “Los monumentos religiosos de la ciudad de Shusha”, “Shusha – el centro de la artesanía y el comercio”, “Shusha – el templo de la educación, la cultura y el arte”, “Heydar Aliyev y Shusha”, “Shusha – el sueño preciado de los invasores armenios”, “¡Hemos vuelto, Shusha!” y “Shusha renovada”. El libro-álbum de elegante diseño ha sido publicado por la editorial Grupo Yesari, que tiene ricas tradiciones.

La directora del proyecto es escritora popular de Azerbaiyán Afag Masud, y la autora de la traducción al bosnio es Admira Ćosović, una conocida traductora bosnia.