أول أوبرا في الشرق الإسلامي "ليلي والمجنون"
أقيمت في عام 1908 أول أوبرا في الشرق الإسلامي "ليلي والمجنون" والتي ألفها الملحن الأذربيجاني البارز "عُزير حاجيبيلي"، وقد عُرضت هذه الاوبرا لأول مرة في العام نفسه على خشبة المسرح الذي شيده المليونير الأذربيجاني رجل الأعمال الخيرية "حاجي زين العابدين طاغييف".
وقد كتب "عُزير حاجيبيلي" في مذكراته حول هذا الموضوع ما يلي: "جاءتني فكرة تأليف أوبرا "ليلى والمجنون" في عام 1897، عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، وذلك عندما كنت أشاهد عرضا موسيقيا بعنوان "المجنون فوق قبر ليلى" والذي عرضته مجموعة هواة في مدينة "شوشا". ولقد أدى الأثر العميق الذي تركه هذا العرض الصغير في ذاكرتي إلى تأليف أوبرا "ليلى والمجنون" في وقت لاحق من خلال استخدام فن الموسيقى والغناء الخاص بشعبي".
لقد أصبحت هذه الملحمة الغرامية واحدة من أعظم الأعمال الخالدة في الأدب العالمي، وارتقت إلى مصاف المنظومات الصوفية والفلسفية التي نظمها أعظم الشعراء الأذربيجانيين أمثال "نظامي الغنجوي" (القرن الثاني عشر) و"محمد فضولي" (القرن السادس عشر). ودخلت هذه التحفة الفنية إلى التاريخ بوصفها أول أوبرا في الشرق وهي مكونة من أربعة فصول وستة مشاهد على أساس عناصر منظومة "ليلى والمجنون" التي نظمها الشاعر الأذربيجاني “فضولي".
مقالات أخرى
-
صدور كتاب "براعة فضولي" للكاتب الأذربيجاني "مير جلال" في المملكة الأردنية الهاشمية
صدر في المملكة الأردنية الهاشمية باللغة العربية كتاب "براعة فضولي" للكتاب وعالم اللغة الأذربيجانية وآدابها "مير جلال"، يتناول
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "يوسف تشامانزمنلي" على مجلة أدبية إسرائلية
نشرت مجلة "Artikl" (أرتيكل) الأدبية الإسرائيلية مقطع من رواية "المغطى بالدم" المترجمة إلى اللغة الروسية للكاتب الأذربيجاني
-
صدور كتاب للأطفال بعنوان "حديقة الزهور" للشاعر الأذربيجاني "موسى يعقوب"
أصدرت وكالة الترجمة التابعة لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتابا بعنوان "حديقة الزهور"