مناقشة كتاب "سلام سرفان" في الإذاعة الأوكرانية
قامت الإذاعة الثقافية الأوكرانية "كولتورا (الثقافة)" بإذاعة برنامج يتناول مناقشة كتاب أشعار " العالم ضحل، لا يمكن الغرق " للشاعر الأذربيجاني الشهير "سلام سارفان"، والذي صدر مؤخرا في العاصمة الأوكرانية "كييف".
وقد ناقشت كل من الإذاعية بإذاعة "كولتورا" السيدة "ليودميلا لياخفيتش"، والسكرتيرة التنفيذية للمشروع "مارينا غونشاروك"، والمترجمة "ليسيا مودراك" خلال البرنامج الأشعار الواردة بالكتاب، بالإضافة إلى العديد من الموضوعات الأخرى مثل الحركة الأدبية في أوكرانيا وأذربيجان، وتطوير العلاقات الأدبية الأوكرانية الأذربيجانية، ونشاط مركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني، ودوره وأهميته في الترويج للأدب الأذربيجاني في مختلف أنحاء العالم والأدب العالمي في أذربيجان.
وفي نهاية البرنامج، قرأت المترجمة "ليسيا مدراك" نماذج من أشعار "سلام سارفان".
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "ملا بناه واقف" على البوابة الأدبية في الولايات المتحدة الأمريكية
نشرت بوابة "Poetry.com" الأدبية في الولايات المتحدة الأمريكية قصيدة "البنفسج" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "جليل محمد قولو زاده" على البوابة الأدبية في النمسا
نشرت بوابة "Gedichtesammlung.net" الأدبية النمساوية قصة "صندوق بريد" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب
-
منح شهادات في تخصص الترجمة
انتهت مراحل "اختبارات الترجمة" التي نظمها مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني بهدف تحديد المترجمين المحترفين. ومُنحت