Das populäre russische Literaturportal "Litprichal" hat im Rahmen des Projekts des Staatlichen Übersetzungszentrums Aserbaidschan "Aserbaidschanische Literatur in einer internationalen virtuellen Welt" die Verse "Wir sind Fremde" des bedeutenden aserbaidschanischen Dichters Vagif Bayatli Oder auf Russisch veröffentlicht. Das Portal bietet auch ausführliche Informationen über den Autor.

Der Übersetzer der Verse ins Russische ist Igor Tarasewitsch, ein bekannter russischer Übersetzer.

Es ist erwähnenswert, dass das Literaturportal, das von einer breiten Leserschaft verfolgt wird, regelmäßig Werke weltberühmter Dichter wie Alexander Puschkin, Marina Zwetajewa, Anna Achmatowa, Bulat Okudschawa und Joseph Brodski veröffentlicht.

Vagif Bayatli Oder

(1948)

·      ist Dichter und Übersetzer;

·      arbeitete als Ressortleiter bei der Zeitschrift "Ulduz" und als Chefredakteur der Zeitschrift "Khazar";

·      ist Autor der Bücher "Unter dem einsamen Stern", "All die Liebesgeschichten, die vergessen werden sollen", "Es ist wenig, auch wenn man bis zum Tod liebt", "Der lustigste Tote", "Mit allumfassender Liebe", "Bay Atly Verse";

·      ist Preisträger des Dschalil-Mammadguluzade-Preises und des Majakowski-Preises für Lyrik;

·      wurde mit dem Ehrentitel "Verdienter Kunstschaffender" ausgezeichnet.

https://www.litprichal.ru/work/541321/