إبداع الشاعر الأذربيجاني الشهير "نظامي كنجوي" في الإذاعة الأوكرانية
قام راديو "كولتورا" (Культура) التابع لشركة الإذاعة والتلفزيون الوطنية الأوكرانية ببث برنامج عن كتاب "ليلي ومجنون" للشاعر الأذربيجاني الشهير "نظامي كنجوي"، وقد نُشر هذا الكتاب مؤخرا باللغة الأوكرانية، والجدير بالذكر أن هذا الكتاب أعدده مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.
وقدم البرنامج معلومات مفصلة عن شخصية الشاعر وإبداعه، إلى جانب قصيدة "ليلي ومجنون" المترجمة إلى اللغة الأوكرانية، كما دار الحديث عن أبحاث حول أعمال "نظامي كنجوي" قدموها متخصصون أوكرانيون، بالإضافة إلى البحث العلمي بعنوان "نظامي ومعاصريه" للمستشرق الأوكراني الشهير "أغافانجيل كريمسكي".
رابط الخبر:
http://ukr.radio/schedule/play-archive.html?periodItemID=2844889 |
مقالات أخرى
-
كتاب مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني يتصدر القائمة لأفضل الكتب في المعرض الدولي للكتاب
تصدر كتاب "الحياة الثانية للأسطورة" لكاتبة الأطفال الشهيرة "إلفيرا أراسلي" القائمة لأدب الأطفال في المعرض الدولي للكتاب في مدينة موسكو، وقد صدر الكتاب عن دار "مركز "رودومينو" للكتاب" للنشر في روسيا في إطار التعاون
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".